Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 19:4

Context
NET ©

His father-in-law, the girl’s father, persuaded him to stay with him for three days, and they ate and drank together, and spent the night there.

NIV ©

His father-in-law, the girl’s father, prevailed upon him to stay; so he remained with him three days, eating and drinking, and sleeping there.

NASB ©

His father-in-law, the girl’s father, detained him; and he remained with him three days. So they ate and drank and lodged there.

NLT ©

Her father urged him to stay awhile, so he stayed three days, eating, drinking, and sleeping there.

MSG ©

His father-in-law, the girl's father, pressed him to stay. He stayed with him three days; they feasted and drank and slept.

BBE ©

And his father-in-law, the girl’s father, kept him there for three days; and they had food and drink and took their rest there.

NRSV ©

His father-in-law, the girl’s father, made him stay, and he remained with him three days; so they ate and drank, and he stayed there.

NKJV ©

Now his father–in–law, the young woman’s father, detained him; and he stayed with him three days. So they ate and drank and lodged there.


KJV
And his father in law
<02859> (8802)_,
the damsel's
<05291>
father
<01>_,
retained
<02388> (8686)
him; and he abode
<03427> (8799)
with him three
<07969>
days
<03117>_:
so they did eat
<0398> (8799)
and drink
<08354> (8799)_,
and lodged
<03885> (8799)
there.
NASB ©
His father-in-law
<02860>
, the girl's
<05291>
father
<01>
, detained
<02388>
him; and he remained
<03427>
with him three
<07969>
days
<03117>
. So they ate
<0398>
and drank
<08354>
and lodged
<03885>
there
<08033>
.
HEBREW
Ms
<08033>
wnylyw
<03885>
wtsyw
<08354>
wlkayw
<0398>
Mymy
<03117>
tsls
<07969>
wta
<0854>
bsyw
<03427>
hrenh
<05291>
yba
<01>
wntx
<02859>
wb
<0>
qzxyw (19:4)
<02388>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eishgagen
<1521
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
o
<3588
T-NSM
gambrov {N-NSM} autou
<846
D-GSM
o
<3588
T-NSM
pathr
<3962
N-NSM
thv
<3588
T-GSF
neanidov {N-GSF} kai
<2532
CONJ
ekayisen
<2523
V-AAI-3S
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
hmerav
<2250
N-APF
treiv
<5140
A-APF
kai
<2532
CONJ
efagon
<2068
V-AAI-3P
kai
<2532
CONJ
epion
<4095
V-AAI-3P
kai
<2532
CONJ
upnwsan {V-AAI-3P} ekei
<1563
ADV
NET © [draft] ITL
His father-in-law
<02859>
, the girl’s
<05291>
father
<01>
, persuaded
<02388>
him to stay
<03427>
with
<0854>
him for three
<07969>
days
<03117>
, and they ate
<0398>
and drank
<08354>
together, and spent
<03885>
the night there
<08033>
.
NET ©

His father-in-law, the girl’s father, persuaded him to stay with him for three days, and they ate and drank together, and spent the night there.

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org