Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 15:8

Context
NET ©

He struck them down and defeated them. 1  Then he went down and lived for a time in the cave in the cliff of Etam.

NIV ©

He attacked them viciously and slaughtered many of them. Then he went down and stayed in a cave in the rock of Etam.

NASB ©

He struck them ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.

NLT ©

So he attacked the Philistines with great fury and killed many of them. Then he went to live in a cave in the rock of Etam.

MSG ©

With that he tore into them, ripping them limb from limb--a huge slaughter. Then he went down and stayed in a cave at Etam Rock.

BBE ©

And he made an attack on them, driving them in uncontrolled flight, and causing great destruction; then he went away to his safe place in the crack of the rock at Etam.

NRSV ©

He struck them down hip and thigh with great slaughter; and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.

NKJV ©

So he attacked them hip and thigh with a great slaughter; then he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.


KJV
And he smote
<05221> (8686)
them hip
<07785>
and
<05921>
thigh
<03409>
with a great
<01419>
slaughter
<04347>_:
and he went down
<03381> (8799)
and dwelt
<03427> (8799)
in the top
<05585>
of the rock
<05553>
Etam
<05862>_.
NASB ©
He struck
<05221>
them ruthlessly
<07785>
with a great
<01419>
slaughter
<04347>
; and he went
<03381>
down
<03381>
and lived
<03427>
in the cleft
<05585>
of the rock
<05553>
of Etam
<05862>
.
HEBREW
o
Mjye
<05862>
elo
<05553>
Pyeob
<05585>
bsyw
<03427>
dryw
<03381>
hlwdg
<01419>
hkm
<04347>
Kry
<03409>
le
<05921>
qws
<07785>
Mtwa
<0853>
Kyw (15:8)
<05221>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epataxen
<3960
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
epi
<1909
PREP
mhron
<3313
N-ASM
plhghn
<4127
N-ASF
megalhn
<3173
A-ASF
kai
<2532
CONJ
katebh
<2597
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
katwkei {V-IAI-3S} para
<3844
PREP
tw
<3588
T-DSM
ceimarrw {N-DSM} en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
sphlaiw
<4693
N-DSN
htam {N-PRI}
NET © [draft] ITL
He struck
<05221>
them down
<05221>
and defeated
<01419>
them. Then
<0853>
he went down
<03381>
and lived
<03427>
for a time in the cave
<05585>
in the cliff
<05553>
of Etam
<05862>
.
NET ©

He struck them down and defeated them. 1  Then he went down and lived for a time in the cave in the cliff of Etam.

NET © Notes

tn Heb “He struck them, calf on thigh, [with] a great slaughter.” The precise meaning of the phrase “calf on thigh” is uncertain.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org