Judges 15:4
ContextNET © | Samson went and captured three hundred jackals^{ 1 } and got some torches. He tied the jackals in pairs by their tails and then tied a torch to each pair.^{ 2 } |
NIV © | So he went out and caught three hundred foxes and tied them tail to tail in pairs. He then fastened a torch to every pair of tails, |
NASB © | Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned the foxes tail to tail and put one torch in the middle between two tails. |
NLT © | Then he went out and caught three hundred foxes. He tied their tails together in pairs, and he fastened a torch to each pair of tails. |
MSG © | Samson then went out and caught three hundred jackals. He lashed the jackals' tails together in pairs and tied a torch between each pair of tails. |
BBE © | So Samson went and got three hundred foxes and some sticks of fire-wood; and he put the foxes tail to tail with a stick between every two tails; |
NRSV © | So Samson went and caught three hundred foxes, and took some torches; and he turned the foxes tail to tail, and put a torch between each pair of tails. |
NKJV © | Then Samson went and caught three hundred foxes; and he took torches, turned the foxes tail to tail, and put a torch between each pair of tails. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Samson went and captured three hundred jackals^{ 1 } and got some torches. He tied the jackals in pairs by their tails and then tied a torch to each pair.^{ 2 } |
NET © Notes |
^{1 }tn Traditionally, “foxes.” ^{2 }tn Heb “He turned tail to tail and placed one torch between the two tails in the middle.” |