Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 14:14

Context
NET ©

He said to them, “Out of the one who eats came something to eat; out of the strong one came something sweet.” They could not solve the riddle for three days.

NIV ©

He replied, "Out of the eater, something to eat; out of the strong, something sweet." For three days they could not give the answer.

NASB ©

So he said to them, "Out of the eater came something to eat, And out of the strong came something sweet." But they could not tell the riddle in three days.

NLT ©

So he said: "From the one who eats came something to eat; out of the strong came something sweet." Three days later they were still trying to figure it out.

MSG ©

So he said, From the eater came something to eat, From the strong came something sweet. They couldn't figure it out. After three days they were still stumped.

BBE ©

And he said, Out of the taker of food came food, and out of the strong came the sweet. And at the end of three days they were still not able to give the answer.

NRSV ©

He said to them, "Out of the eater came something to eat. Out of the strong came something sweet." But for three days they could not explain the riddle.

NKJV ©

So he said to them: "Out of the eater came something to eat, And out of the strong came something sweet." Now for three days they could not explain the riddle.


KJV
And he said
<0559> (8799)
unto them, Out of the eater
<0398> (8802)
came forth
<03318> (8804)
meat
<03978>_,
and out of the strong
<05794>
came forth
<03318> (8804)
sweetness
<04966>_.
And they could
<03201> (8804)
not in three
<07969>
days
<03117>
expound
<05046> (8687)
the riddle
<02420>_.
NASB ©
So he said
<0559>
to them, "Out of the eater
<0398>
came
<03318>
something
<03978>
to eat
<03978>
, And out of the strong
<05794>
came
<03318>
something
<04966>
sweet
<04966>
." But they could
<03201>
not tell
<05046>
the riddle
<02420>
in three
<07969>
days
<03117>
.
HEBREW
Mymy
<03117>
tsls
<07969>
hdyxh
<02420>
dyghl
<05046>
wlky
<03201>
alw
<03808>
qwtm
<04966>
auy
<03318>
zemw
<05794>
lkam
<03978>
auy
<03318>
lkahm
<0398>
Mhl
<0>
rmayw (14:14)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} autoiv
<846
D-DPM
ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSM
esyontov
<2068
V-PAPGS
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
brwsiv
<1035
N-NSF
kai
<2532
CONJ
ex
<1537
PREP
iscurou
<2478
A-GSM
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
gluku
<1099
A-NSN
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
hdunasyhsan
<1410
V-API-3P
apaggeilai {V-AAN} to
<3588
T-ASN
problhma {N-ASN} epi
<1909
PREP
treiv
<5140
A-APF
hmerav
<2250
N-APF
NET © [draft] ITL
He said
<0559>
to them, “Out
<03318>
of the one who eats
<0398>
came something
<03978>
to eat; out
<03318>
of the strong
<05794>
one came something sweet
<04966>
.” They could
<03201>
not
<03808>
solve
<05046>
the riddle
<02420>
for three
<07969>
days
<03117>
.
NET ©

He said to them, “Out of the one who eats came something to eat; out of the strong one came something sweet.” They could not solve the riddle for three days.

NET © Notes


TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org