Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 14:11

Context
NET ©

When the Philistines saw he had no attendants, they gave him thirty groomsmen who kept him company. 1 

NIV ©

When he appeared, he was given thirty companions.

NASB ©

When they saw him, they brought thirty companions to be with him.

NLT ©

Thirty young men from the town were invited to be his companions.

MSG ©

Because the people were wary of him, they arranged for thirty friends to mingle with him.

BBE ©

And he took thirty friends, and they were with him.

NRSV ©

When the people saw him, they brought thirty companions to be with him.

NKJV ©

And it happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.


KJV
And it came to pass, when they saw
<07200> (8800)
him, that they brought
<03947> (8799)
thirty
<07970>
companions
<04828>
to be with him.
NASB ©
When they saw
<07200>
him, they brought
<03947>
thirty
<07970>
companions
<04828>
to be with him.
HEBREW
wta
<0854>
wyhyw
<01961>
Myerm
<04828>
Mysls
<07970>
wxqyw
<03947>
wtwa
<0853>
Mtwark
<07200>
yhyw (14:11)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
fobeisyai
<5399
V-PMN
autouv
<846
D-APM
auton
<846
D-ASM
proskatesthsan {V-AAI-3P} autw
<846
D-DSM
etairouv
<2083
N-APM
triakonta
<5144
N-NUI
kai
<2532
CONJ
hsan
<1510
V-IAI-3P
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
When
<01961>
the Philistines saw
<07200>
he had no attendants, they gave him thirty
<07970>
groomsmen
<04828>
who kept him company.
NET ©

When the Philistines saw he had no attendants, they gave him thirty groomsmen who kept him company. 1 

NET © Notes

tn Heb “When they saw him, they gave him thirty companions and they were with him.” Instead of כִּרְאוֹתָם (kirotam, “when they saw”) some ancient witnesses (e.g., some mss of the LXX) assume the reading בְּיִרְאָתָם (bÿyiratam, “because they feared”).



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org