Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 11:29

Context
NET ©

The Lord’s spirit empowered 1  Jephthah. He passed through Gilead and Manasseh and went 2  to Mizpah in Gilead. From there he approached the Ammonites. 3 

NIV ©

Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah. He crossed Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.

NASB ©

Now the Spirit of the LORD came upon Jephthah, so that he passed through Gilead and Manasseh; then he passed through Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he went on to the sons of Ammon.

NLT ©

At that time the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he went throughout the land of Gilead and Manasseh, including Mizpah in Gilead, and led an army against the Ammonites.

MSG ©

GOD's Spirit came upon Jephthah. He went across Gilead and Manasseh, went through Mizpah of Gilead, and from there approached the Ammonites.

BBE ©

Then the spirit of the Lord came on Jephthah, and he went through Gilead and Manasseh, and came to Mizpeh of Gilead; and from Mizpeh of Gilead he went over to the children of Ammon.

NRSV ©

Then the spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh. He passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites.

NKJV ©

Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, and passed through Mizpah of Gilead; and from Mizpah of Gilead he advanced toward the people of Ammon.


KJV
Then the Spirit
<07307>
of the LORD
<03068>
came upon Jephthah
<03316>_,
and he passed over
<05674> (8799)
Gilead
<01568>_,
and Manasseh
<04519>_,
and passed over
<05674> (8799)
Mizpeh
<04708>
of Gilead
<01568>_,
and from Mizpeh
<04708>
of Gilead
<01568>
he passed over
<05674> (8804)
[unto] the children
<01121>
of Ammon
<05983>_.
NASB ©
Now the Spirit
<07307>
of the LORD
<03068>
came
<01961>
upon Jephthah
<03316>
, so that he passed
<05674>
through
<05674>
Gilead
<01568>
and Manasseh
<04519>
; then he passed
<05674>
through
<05674>
Mizpah
<04708>
of Gilead
<01568>
, and from Mizpah
<04708>
of Gilead
<01568>
he went
<05674>
on to the sons
<01121>
of Ammon
<05983>
.
HEBREW
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
rbe
<05674>
delg
<01568>
hpummw
<04708>
delg
<01568>
hpum
<04708>
ta
<0853>
rbeyw
<05674>
hsnm
<04519>
taw
<0853>
delgh
<01568>
ta
<0853>
rbeyw
<05674>
hwhy
<03068>
xwr
<07307>
xtpy
<03316>
le
<05921>
yhtw (11:29)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egenhyh
<1096
V-API-3S
epi
<1909
PREP
iefyae
<2422
N-PRI
pneuma
<4151
N-NSN
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
diebh
<1224
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
galaad {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
manassh {N-PRI} kai
<2532
CONJ
diebh
<1224
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
skopian {N-ASF} galaad {N-PRI} kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
skopiav {N-GSF} galaad {N-PRI} eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
peran
<4008
PREP
uiwn
<5207
N-GPM
ammwn {N-PRI}
NET © [draft] ITL
The Lord’s
<03068>
spirit
<07307>
empowered
<05921>
Jephthah
<03316>
. He passed through
<05674>
Gilead
<01568>
and Manasseh
<04519>
and went
<05674>
to Mizpah
<04708>
in Gilead
<01568>
. From there he approached
<05674>
the Ammonites
<05983>
.
NET ©

The Lord’s spirit empowered 1  Jephthah. He passed through Gilead and Manasseh and went 2  to Mizpah in Gilead. From there he approached the Ammonites. 3 

NET © Notes

tn Heb “was on.”

tn Heb “passed through.”

tn Heb “From Mizpah in Gilead he passed through [to] the Ammonites.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org