Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 11:1

Context
NET ©

Now Jephthah the Gileadite was a brave warrior. His mother was a prostitute, but Gilead was his father. 1 

NIV ©

Jephthah the Gileadite was a mighty warrior. His father was Gilead; his mother was a prostitute.

NASB ©

Now Jephthah the Gileadite was a valiant warrior, but he was the son of a harlot. And Gilead was the father of Jephthah.

NLT ©

Now Jephthah of Gilead was a great warrior. He was the son of Gilead, but his mother was a prostitute.

MSG ©

Jephthah the Gileadite was one tough warrior. He was the son of a whore, but Gilead was his father.

BBE ©

Now Jephthah the Gileadite was a great man of war; he was the son of a loose woman, and Gilead was his father.

NRSV ©

Now Jephthah the Gileadite, the son of a prostitute, was a mighty warrior. Gilead was the father of Jephthah.

NKJV ©

Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, but he was the son of a harlot; and Gilead begot Jephthah.


KJV
Now Jephthah
<03316>
the Gileadite
<01569>
was a mighty man
<01368>
of valour
<02428>_,
and he [was] the son
<01121>
of an harlot
<0802> <02181> (8802)_:
and Gilead
<01568>
begat
<03205> (8686)
Jephthah
<03316>_.
{Jephthah: Gr. Jephthae} {an harlot: Heb. a woman an harlot}
NASB ©
Now Jephthah
<03316>
the Gileadite
<01569>
was a valiant
<02428>
warrior
<01368>
, but he was the son
<01121>
of a harlot
<0802>
<2181>. And Gilead
<01568>
was the father
<03205>
of Jephthah
<03316>
.
HEBREW
xtpy
<03316>
ta
<0853>
delg
<01568>
dlwyw
<03205>
hnwz
<02181>
hsa
<0802>
Nb
<01121>
awhw
<01931>
lyx
<02428>
rwbg
<01368>
hyh
<01961>
ydelgh
<01569>
xtpyw (11:1)
<03316>
LXXM
kai
<2532
CONJ
iefyae
<2422
N-PRI
o
<3588
T-NSM
galaadithv {N-NSM} dunatov
<1415
A-NSM
en
<1722
PREP
iscui
<2479
N-DSF
kai
<2532
CONJ
autov
<846
D-NSM
hn
<1510
V-IAI-3S
uiov
<5207
N-NSM
gunaikov
<1135
N-GSF
pornhv
<4204
N-GSF
kai
<2532
CONJ
eteken
<5088
V-AAI-3S
tw
<3588
T-DSM
galaad {N-PRI} ton
<3588
T-ASM
iefyae
<2422
N-PRI
NET © [draft] ITL
Now Jephthah
<03316>
the Gileadite
<01569>
was
<01961>
a brave
<02428>
warrior
<01368>
. His mother
<0802>
was a prostitute
<02181>
, but Gilead
<01568>
was his father
<03205>
.
NET ©

Now Jephthah the Gileadite was a brave warrior. His mother was a prostitute, but Gilead was his father. 1 

NET © Notes

tn Heb “Now he was the son of a woman, a prostitute, and Gilead fathered Jephthah.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org