Do not be angry beyond measure, O LORD; do not remember our sins for ever. Oh, look upon us we pray, for we are all your people.
Do not be angry beyond measure, O LORD, Nor remember iniquity forever; Behold, look now, all of us are Your people.
Oh, don’t be so angry with us, LORD. Please don’t remember our sins forever. Look at us, we pray, and see that we are all your people.
Don't be too angry with us, O GOD. Don't keep a permanent account of wrongdoing. Keep in mind, please, we are your people--all of us.
Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.
Do not be exceedingly angry, O LORD, and do not remember iniquity forever. Now consider, we are all your people.
Do not be furious, O LORD, Nor remember iniquity forever; Indeed, please look––we all are Your people!
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “do not remember sin continually.”
2 tn Heb “Look, gaze at your people, all of us.” Another option is to translate, “Take a good look! We are all your people.”