Your sun will never set again, and your moon will wane no more; the LORD will be your everlasting light, and your days of sorrow will end.
"Your sun will no longer set, Nor will your moon wane; For you will have the LORD for an everlasting light, And the days of your mourning will be over.
The sun will never set; the moon will not go down. For the LORD will be your everlasting light. Your days of mourning will come to an end.
Your sun will never go down, your moon will never fade. I will be your eternal light. Your days of grieving are over.
Your sun will never again go down, or your moon keep back her light: for the Lord will be your eternal light, and the days of your sorrow will be ended.
Your sun shall no more go down, or your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended.
Your sun shall no longer go down, Nor shall your moon withdraw itself; For the LORD will be your everlasting light, And the days of your mourning shall be ended.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 sn In this verse “sun” and “moon” refer to the Lord’s light, which will replace the sun and moon (see v. 19). Light here symbolizes the restoration of divine blessing and prosperity in conjunction with the Lord’s presence. See 30:26.
2 tn Heb “days” (so KJV, NAB, NIV, NRSV, NLT).