Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 60:1

Context
NET ©

“Arise! Shine! For your light arrives! The splendor 1  of the Lord shines on you!

NIV ©

"Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

NASB ©

"Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.

NLT ©

"Arise, Jerusalem! Let your light shine for all the nations to see! For the glory of the LORD is shining upon you.

MSG ©

"Get out of bed, Jerusalem! Wake up. Put your face in the sunlight. GOD's bright glory has risen for you.

BBE ©

Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you.

NRSV ©

Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.

NKJV ©

Arise, shine; For your light has come! And the glory of the LORD is risen upon you.


KJV
Arise
<06965> (8798)_,
shine
<0215> (8798)_;
for thy light
<0216>
is come
<0935> (8804)_,
and the glory
<03519>
of the LORD
<03068>
is risen
<02224> (8804)
upon thee. {shine...: or, be enlightened; for thy light cometh}
NASB ©
"Arise
<06965>
, shine
<0215>
; for your light
<0216>
has come
<0935>
, And the glory
<03519>
of the LORD
<03068>
has risen
<02224>
upon you.
HEBREW
xrz
<02224>
Kyle
<05921>
hwhy
<03068>
dwbkw
<03519>
Krwa
<0216>
ab
<0935>
yk
<03588>
yrwa
<0215>
ymwq (60:1)
<06965>
LXXM
fwtizou
<5461
V-PMD-2S
fwtizou
<5461
V-PMD-2S
ierousalhm
<2419
N-PRI
hkei
<1854
V-PAI-3S
gar
<1063
PRT
sou
<4771
P-GS
to
<3588
T-NSN
fwv
<5457
N-NSN
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
doxa
<1391
N-NSF
kuriou
<2962
N-GSM
epi
<1909
PREP
se
<4771
P-AS
anatetalken
<393
V-RAI-3S
NET © [draft] ITL
“Arise
<06965>
! Shine
<0215>
! For
<03588>
your light
<0216>
arrives
<0935>
! The splendor
<03519>
of the Lord
<03068>
shines
<02224>
on
<05921>
you!
NET ©

“Arise! Shine! For your light arrives! The splendor 1  of the Lord shines on you!

NET © Notes

tn Or “glory” (so most English versions).



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org