According to what they have done, so will he repay wrath to his enemies and retribution to his foes; he will repay the islands their due.
According to their deeds, so He will repay, Wrath to His adversaries, recompense to His enemies; To the coastlands He will make recompense.
He will repay his enemies for their evil deeds. His fury will fall on his foes in distant lands.
He'll make everyone pay for what they've done: fury for his foes, just deserts for his enemies. Even the far-off islands will get paid off in full.
He will give them the right reward of their doings, wrath to his attackers, punishment to his haters, and even on the sea-lands he will send punishment.
According to their deeds, so will he repay; wrath to his adversaries, requital to his enemies; to the coastlands he will render requital.
According to their deeds, accordingly He will repay, Fury to His adversaries, Recompense to His enemies; The coastlands He will fully repay.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “in accordance with deeds, so he repays, anger to his adversaries, repayment to his enemies.”
2 tn Or “islands” (KJV, NIV).