Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 55:6

Context
NET ©

Seek the Lord while he makes himself available; 1  call to him while he is nearby!

NIV ©

Seek the LORD while he may be found; call on him while he is near.

NASB ©

Seek the LORD while He may be found; Call upon Him while He is near.

NLT ©

Seek the LORD while you can find him. Call on him now while he is near.

MSG ©

Seek GOD while he's here to be found, pray to him while he's close at hand.

BBE ©

Make search for the Lord while he is there, make prayer to him while he is near:

NRSV ©

Seek the LORD while he may be found, call upon him while he is near;

NKJV ©

Seek the LORD while He may be found, Call upon Him while He is near.


KJV
Seek
<01875> (8798)
ye the LORD
<03068>
while he may be found
<04672> (8736)_,
call
<07121> (8798)
ye upon him while he is near
<07138>_:
NASB ©
Seek
<01875>
the LORD
<03068>
while He may be found
<04672>
; Call
<07121>
upon Him while He is near
<07138>
.
HEBREW
bwrq
<07138>
wtwyhb
<01961>
wharq
<07121>
waumhb
<04672>
hwhy
<03068>
wsrd (55:6)
<01875>
LXXM
zhthsate
<2212
V-AAD-2P
ton
<3588
T-ASM
yeon
<2316
N-ASM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
euriskein
<2147
V-PAN
auton
<846
D-ASM
epikalesasye {V-AMD-2P} hnika
<2259
ADV
d
<1161
PRT
an
<302
PRT
eggizh
<1448
V-PAS-3S
umin
<4771
P-DP
NET © [draft] ITL
Seek
<01875>
the Lord
<03068>
while he makes himself available
<04672>
; call
<07121>
to him while
<01961>
he is nearby
<07138>
!
NET ©

Seek the Lord while he makes himself available; 1  call to him while he is nearby!

NET © Notes

tn Heb “while he allows himself to be found.” The Niphal form has a tolerative force here.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org