Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 38:15

Context
NET ©

What can I say? He has decreed and acted. 1  I will walk slowly all my years because I am overcome with grief. 2 

NIV ©

But what can I say? He has spoken to me, and he himself has done this. I will walk humbly all my years because of this anguish of my soul.

NASB ©

"What shall I say? For He has spoken to me, and He Himself has done it; I will wander about all my years because of the bitterness of my soul.

NLT ©

But what could I say? For he himself had sent this sickness. Now I will walk humbly throughout my years because of this anguish I have felt.

MSG ©

But what's the use? God himself gave me the word. He's done it to me. I can't sleep--I'm that upset, that troubled.

BBE ©

What am I to say? seeing that it is he who has done it: all my time of sleeping I am turning from side to side without rest.

NRSV ©

But what can I say? For he has spoken to me, and he himself has done it. All my sleep has fled because of the bitterness of my soul.

NKJV ©

"What shall I say? He has both spoken to me, And He Himself has done it . I shall walk carefully all my years In the bitterness of my soul.


KJV
What shall I say
<01696> (8762)_?
he hath both spoken
<0559> (8804)
unto me, and himself hath done
<06213> (8804)
[it]: I shall go softly
<01718> (8691)
all my years
<08141>
in the bitterness
<04751>
of my soul
<05315>_.
NASB ©
"What
<04100>
shall I say
<01696>
? For He has spoken
<0559>
to me, and He Himself
<01931>
has done
<06213>
it; I will wander
<01718>
about all
<03605>
my years
<08141>
because
<05921>
of the bitterness
<04751>
of my soul
<05315>
.
HEBREW
yspn
<05315>
rm
<04751>
le
<05921>
ytwns
<08141>
lk
<03605>
hdda
<01718>
hve
<06213>
awhw
<01931>
yl
<0>
rmaw
<0559>
rbda
<01696>
hm (38:15)
<04100>
LXXM
kai
<2532
CONJ
afeilato {V-AMI-3S} mou
<1473
P-GS
thn
<3588
T-ASF
odunhn
<3601
N-ASF
thv
<3588
T-GSF
quchv
<5590
N-GSF
NET © [draft] ITL
What
<04100>
can I say
<0559>
? He has
<06213>
decreed
<01696>
and acted
<06213>
. I will walk slowly
<01718>
all
<03605>
my years
<08141>
because I am overcome
<04751>
with grief
<05315>
.
NET ©

What can I say? He has decreed and acted. 1  I will walk slowly all my years because I am overcome with grief. 2 

NET © Notes

tn Heb “and he has spoken and he has acted.”

tn Heb “because of the bitterness of my soul.”



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org