Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 32:4

Context
NET ©

The mind that acts rashly will possess discernment 1  and the tongue that stutters will speak with ease and clarity.

NIV ©

The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will be fluent and clear.

NASB ©

The mind of the hasty will discern the truth, And the tongue of the stammerers will hasten to speak clearly.

NLT ©

Even the hotheads among them will be full of sense and understanding. Those who stammer in uncertainty will speak out plainly.

MSG ©

The impulsive will make sound decisions, the tongue-tied will speak with eloquence.

BBE ©

The man of sudden impulses will become wise in heart, and he whose tongue is slow will get the power of talking clearly.

NRSV ©

The minds of the rash will have good judgment, and the tongues of stammerers will speak readily and distinctly.

NKJV ©

Also the heart of the rash will understand knowledge, And the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.


KJV
The heart
<03824>
also of the rash
<04116> (8737)
shall understand
<0995> (8799)
knowledge
<01847>_,
and the tongue
<03956>
of the stammerers
<05926>
shall be ready
<04116> (8762)
to speak
<01696> (8763)
plainly
<06703>_.
{rash: Heb. hasty} {plainly: or, elegantly}
NASB ©
The mind
<03824>
of the hasty
<04116>
will discern
<0995>
the truth
<01847>
, And the tongue
<03956>
of the stammerers
<05926>
will hasten
<04116>
to speak
<01696>
clearly
<06703>
.
HEBREW
twxu
<06703>
rbdl
<01696>
rhmt
<04116>
Mygle
<05926>
Nwslw
<03956>
tedl
<03045>
Nyby
<0995>
Myrhmn
<04116>
bblw (32:4)
<03824>
LXXM
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
kardia
<2588
N-NSF
twn
<3588
T-GPM
asyenountwn
<770
V-PAPGP
prosexei
<4337
V-FAI-3S
tou
<3588
T-GSM
akouein
<191
V-PAN
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
glwssai
<1100
N-NPF
ai
<3588
T-NPF
qellizousai {V-PAPNP} tacu
<5036
A-B
mayhsontai
<3129
V-FMI-3P
lalein
<2980
V-PAN
eirhnhn
<1515
N-ASF
NET © [draft] ITL
The mind
<03824>
that acts rashly
<04116>
will possess discernment
<03045>

<0995>
and the tongue
<03956>
that stutters
<05926>
will speak
<01696>
with ease and clarity
<06703>
.
NET ©

The mind that acts rashly will possess discernment 1  and the tongue that stutters will speak with ease and clarity.

NET © Notes

tn Heb “the heart of rashness will understand knowledge”; cf. NAB “The flighty will become wise and capable.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org