Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 28:6

Context
NET ©

He will give discernment to the one who makes judicial decisions, and strength to those who defend the city from attackers. 1 

NIV ©

He will be a spirit of justice to him who sits in judgment, a source of strength to those who turn back the battle at the gate.

NASB ©

A spirit of justice for him who sits in judgment, A strength to those who repel the onslaught at the gate.

NLT ©

He will give a longing for justice to their judges. He will give great courage to their warriors who stand at the gates.

MSG ©

Energy and insights of justice to those who guide and decide, strength and prowess to those who guard and protect.

BBE ©

And a spirit of wisdom to the judge, and strength to those who keep back the attackers at the door of the town.

NRSV ©

and a spirit of justice to the one who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

NKJV ©

For a spirit of justice to him who sits in judgment, And for strength to those who turn back the battle at the gate.


KJV
And for a spirit
<07307>
of judgment
<04941>
to him that sitteth
<03427> (8802)
in judgment
<04941>_,
and for strength
<01369>
to them that turn
<07725> (8688)
the battle
<04421>
to the gate
<08179>_.
NASB ©
A spirit
<07307>
of justice
<04941>
for him who sits
<03427>
in judgment
<04941>
, A strength
<01369>
to those who repel
<07725>
the onslaught
<04421>
at the gate
<08179>
.
HEBREW
o
hres
<08179>
hmxlm
<04421>
ybysm
<07725>
hrwbglw
<01369>
jpsmh
<04941>
le
<05921>
bswyl
<03427>
jpsm
<04941>
xwrlw (28:6)
<07307>
LXXM
kataleifyhsontai
<2641
V-FPI-3P
epi
<1909
PREP
pneumati
<4151
N-DSN
krisewv
<2920
N-GSF
epi
<1909
PREP
krisin
<2920
N-ASF
kai
<2532
CONJ
iscun
<2479
N-ASF
kwluwn
<2967
V-PAPNS
anelein
<337
V-AAN
NET © [draft] ITL
He will give discernment to the one who
<03427>
makes judicial decisions
<04941>
, and strength to those who defend the city
<08179>
from attackers
<01369>
.
NET ©

He will give discernment to the one who makes judicial decisions, and strength to those who defend the city from attackers. 1 

NET © Notes

tn Heb “and [he will become] a spirit of justice for the one who sits [i.e., presides] over judgment, // and strength [for] the ones who turn back battle at the city gate.” The Lord will provide internal stability and national security.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org