Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 21:14

Context
NET ©

Bring out some water for the thirsty. You who live in the land of Tema, bring some food for the fugitives.

NIV ©

bring water for the thirsty; you who live in Tema, bring food for the fugitives.

NASB ©

Bring water for the thirsty, O inhabitants of the land of Tema, Meet the fugitive with bread.

NLT ©

O people of Tema, bring food and water to these weary refugees.

MSG ©

Haul water to the thirsty, greet fugitives with bread. Show your desert hospitality, you who live in Tema.

BBE ©

Give water to him who is in need of water; give bread, O men of the land of Tema, to those in flight.

NRSV ©

Bring water to the thirsty, meet the fugitive with bread, O inhabitants of the land of Tema.

NKJV ©

O inhabitants of the land of Tema, Bring water to him who is thirsty; With their bread they met him who fled.


KJV
The inhabitants
<03427> (8802)
of the land
<0776>
of Tema
<08485>
brought
<0857> (8689)
water
<04325>
to him
<07125> (8800)
that was thirsty
<06771>_,
they prevented
<06923> (8765)
with their bread
<03899>
him that fled
<05074> (8802)_.
{brought: or, bring ye}
NASB ©
Bring
<0857>
water
<04325>
for the thirsty
<06771>
, O inhabitants
<03427>
of the land
<0776>
of Tema
<08485>
, Meet
<06923>
the fugitive
<05074>
with bread
<03899>
.
HEBREW
ddn
<05074>
wmdq
<06923>
wmxlb
<03899>
amyt
<08485>
Ura
<0776>
ybsy
<03427>
Mym
<04325>
wyth
<0857>
amu
<06771>
tarql (21:14)
<07125>
LXXM
eiv
<1519
PREP
sunanthsin
<4877
N-ASF
diqwnti
<1372
V-PAPDS
udwr
<5204
N-NSN
ferete
<5342
V-PAD-2P
oi
<3588
T-NPM
enoikountev
<1774
V-PAPNP
en
<1722
PREP
cwra
<5561
N-DSF
yaiman {N-PRI} artoiv
<740
N-DPM
sunantate
<4876
V-PAD-2P
toiv
<3588
T-DPM
feugousin
<5343
V-PAI-3P
NET © [draft] ITL
Bring out
<0857>
some water
<04325>
for the thirsty
<06771>
. You who live
<03427>
in the land
<0776>
of Tema
<08485>
, bring
<06923>
some food
<03899>
for the fugitives
<05074>
.
NET ©

Bring out some water for the thirsty. You who live in the land of Tema, bring some food for the fugitives.

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org