Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 17:1

Context
NET ©

Here is a message about Damascus: “Look, Damascus is no longer a city, it is a heap of ruins!

NIV ©

An oracle concerning Damascus: "See, Damascus will no longer be a city but will become a heap of ruins.

NASB ©

The oracle concerning Damascus. "Behold, Damascus is about to be removed from being a city And will become a fallen ruin.

NLT ©

This message came to me concerning Damascus: "Look, Damascus will disappear! It will become a heap of ruins.

MSG ©

A Message concerning Damascus: "Watch this: Damascus undone as a city, a pile of dust and rubble!

BBE ©

The word about Damascus. See, they have made Damascus a town no longer; it has become a waste place.

NRSV ©

An oracle concerning Damascus. See, Damascus will cease to be a city, and will become a heap of ruins.

NKJV ©

The burden against Damascus. "Behold, Damascus will cease from being a city, And it will be a ruinous heap.


KJV
The burden
<04853>
of Damascus
<01834>_.
Behold, Damascus
<01834>
is taken away
<05493> (8716)
from [being] a city
<05892>_,
and it shall be a ruinous
<04654>
heap
<04596>_.
NASB ©
The oracle
<04853>
concerning Damascus
<01834>
. "Behold
<02009>
, Damascus
<01834>
is about to be removed
<05493>
from being a city
<05892>
And will become
<01961>
a fallen
<04654>
ruin
<04596>
.
HEBREW
hlpm
<04654>
yem
<04596>
htyhw
<01961>
ryem
<05892>
rowm
<05493>
qvmd
<01834>
hnh
<02009>
qvmd
<01834>
avm (17:1)
<04853>
LXXM
to
<3588
T-NSN
rhma
<4487
N-NSN
to
<3588
T-NSN
kata
<2596
PREP
damaskou
<1154
N-GSM
idou
<2400
INJ
damaskov
<1154
N-GSM
aryhsetai
<142
V-FPI-3S
apo
<575
PREP
polewn
<4172
N-GPF
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
eiv
<1519
PREP
ptwsin
<4431
N-ASF
NET © [draft] ITL
Here is a message
<04853>
about Damascus
<01834>
: “Look
<02009>
, Damascus
<01834>
is no longer
<05493>
a city
<05892>
, it is
<01961>
a heap
<04596>
of ruins
<04654>
!
NET ©

Here is a message about Damascus: “Look, Damascus is no longer a city, it is a heap of ruins!

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org