Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 13:1

Context
NET ©

1 This is a message about Babylon that God revealed to Isaiah son of Amoz: 2 

NIV ©

An oracle concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw:

NASB ©

The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.

NLT ©

Isaiah son of Amoz received this message concerning the destruction of Babylon:

MSG ©

The Message on Babylon. Isaiah son of Amoz saw it:

BBE ©

The word of the Lord about Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.

NRSV ©

The oracle concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw.

NKJV ©

The burden against Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.


KJV
The burden
<04853>
of Babylon
<0894>_,
which Isaiah
<03470>
the son
<01121>
of Amoz
<0531>
did see
<02372> (8804)_.
NASB ©
The oracle
<04853>
concerning Babylon
<0894>
which
<0834>
Isaiah
<03470>
the son
<01121>
of Amoz
<0531>
saw
<02372>
.
HEBREW
Uwma
<0531>
Nb
<01121>
whyesy
<03470>
hzx
<02372>
rsa
<0834>
lbb
<0894>
avm (13:1)
<04853>
LXXM
orasiv
<3706
N-ASF
hn
<3739
R-ASF
eiden
<3708
V-AAI-3S
hsaiav
<2268
N-PRI
uiov
<5207
N-NSM
amwv
<301
N-PRI
kata
<2596
ADV
babulwnov
<897
N-GSF
NET © [draft] ITL
This is a message
<04853>
about Babylon
<0894>
that
<0834>
God revealed
<02372>
to Isaiah
<03470>
son
<01121>
of Amoz
<0531>
:
NET ©

1 This is a message about Babylon that God revealed to Isaiah son of Amoz: 2 

NET © Notes

sn Isa 13-23 contains a series of judgment oracles against various nations. It is likely that Israel, not the nations mentioned, actually heard these oracles. The oracles probably had a twofold purpose. For those leaders who insisted on getting embroiled in international politics, these oracles were a reminder that Judah need not fear foreign nations or seek international alliances for security reasons. For the righteous remnant within the nation, these oracles were a reminder that Israel’s God was indeed the sovereign ruler of the earth, worthy of his people’s trust.

tn Heb “The message [traditionally, “burden”] [about] Babylon which Isaiah son of Amoz saw.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org