Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 10:1

Context
NET ©

Those who enact unjust policies are as good as dead, 1  those who are always instituting unfair regulations, 2 

NIV ©

Woe to those who make unjust laws, to those who issue oppressive decrees,

NASB ©

Woe to those who enact evil statutes And to those who constantly record unjust decisions,

NLT ©

Destruction is certain for the unjust judges, for those who issue unfair laws.

MSG ©

Doom to you who legislate evil, who make laws that make victims--

BBE ©

Cursed are those who make evil decisions, and the writers who make the records of their cruel acts:

NRSV ©

Ah, you who make iniquitous decrees, who write oppressive statutes,

NKJV ©

"Woe to those who decree unrighteous decrees, Who write misfortune, Which they have prescribed


KJV
Woe
<01945>
unto them that decree
<02710> (8802)
unrighteous
<0205>
decrees
<02711>_,
and that write
<03789> (8764)
grievousness
<05999>
[which] they have prescribed
<03789> (8765)_;
{that write...: or, to the writers that write grievousness}
NASB ©
Woe
<01945>
to those who enact
<02710>
evil
<0205>
statutes
<02706>
And to those who constantly record
<03789>
unjust
<05999>
decisions
<05999>
,
HEBREW
wbtk
<03789>
lme
<05999>
Mybtkmw
<03789>
Nwa
<0205>
yqqx
<02711>
Myqqxh
<02710>
ywh (10:1)
<01945>
LXXM
ouai
<3759
INJ
toiv
<3588
T-DPM
grafousin
<1125
V-PAPDP
ponhrian
<4189
N-ASF
grafontev
<1125
V-PAPNP
gar
<1063
PRT
ponhrian
<4189
N-ASF
grafousin
<1125
V-PAPDP
NET © [draft] ITL
Those who enact
<02710>
unjust
<0205>
policies
<02711>
are as good as dead, those who are always instituting
<03789>
unfair
<05999>
regulations
<03789>
,
NET ©

Those who enact unjust policies are as good as dead, 1  those who are always instituting unfair regulations, 2 

NET © Notes

tn Heb “Woe [to] those who decree evil decrees.” On הוֹי (hoy, “woe, ah”) see the note on the first phrase of 1:4.

tn Heb “[to] the writers who write out harm.” The participle and verb are in the Piel, suggesting repetitive action.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org