Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hosea 8:12

Context
NET ©

I spelled out my law for him in great detail, but they regard it as something totally unknown 1  to them!

NIV ©

I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something alien.

NASB ©

Though I wrote for him ten thousand precepts of My law, They are regarded as a strange thing.

NLT ©

Even though I gave them all my laws, they act as if those laws don’t apply to them.

MSG ©

I write out my revelation for them in detail and they pretend they can't read it.

BBE ©

Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.

NRSV ©

Though I write for him the multitude of my instructions, they are regarded as a strange thing.

NKJV ©

I have written for him the great things of My law, But they were considered a strange thing.


KJV
I have written
<03789> (8799)
to him the great things
<07230> (8675) <07239>
of my law
<08451>_,
[but] they were counted
<02803> (8738)
as a strange thing
<02114> (8801)_.
NASB ©
Though I wrote
<03789>
for him ten
<07239>
thousand
<07239>
precepts of My law
<08451>
, They are regarded
<02803>
as a strange
<02114>
thing
<02114>
.
HEBREW
wbsxn
<02803>
rz
<02114>
wmk
<03644>
ytrwt
<08451>
*ybr {wbr}
<07239>
wl
<03789>
*btka {bwtka} (8:12)
<03789>
LXXM
katagraqw {V-AAS-1S} autw
<846
D-DSM
plhyov
<4128
N-ASN
kai
<2532
ADV
ta
<3588
T-APN
nomima
<3545
A-APN
autou
<846
D-GSM
eiv
<1519
PREP
allotria
<245
A-APN
elogisyhsan
<3049
V-API-3P
yusiasthria
<2379
N-APN
ta
<3588
T-APN
hgaphmena
<25
V-RMPAP
NET © [draft] ITL
I spelled out
<03789>
my law
<08451>
for him in great detail
<07239>
, but they regard
<02803>
it as something
<03644>
totally unknown
<02114>
to them!
NET ©

I spelled out my law for him in great detail, but they regard it as something totally unknown 1  to them!

NET © Notes

tn Heb “foreign” or “alien”; NASB, NRSV “as a strange thing.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.11 seconds
powered by bible.org