Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hosea 6:10

Context
NET ©

I have seen a disgusting thing in the temple of Israel: there Ephraim practices temple prostitution and Judah defiles itself.

NIV ©

I have seen a horrible thing in the house of Israel. There Ephraim is given to prostitution and Israel is defiled.

NASB ©

In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim’s harlotry is there, Israel has defiled itself.

NLT ©

Yes, I have seen a horrible thing in Israel: My people have defiled themselves by chasing after other gods!

MSG ©

"I saw a shocking thing in the country of Israel: Ephraim worshiping in a religious whorehouse, and Israel in the mud right there with him.

BBE ©

In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean;

NRSV ©

In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim’s whoredom is there, Israel is defiled.

NKJV ©

I have seen a horrible thing in the house of Israel: There is the harlotry of Ephraim; Israel is defiled.


KJV
I have seen
<07200> (8804)
an horrible thing
<08186>
in the house
<01004>
of Israel
<03478>_:
there [is] the whoredom
<02184>
of Ephraim
<0669>_,
Israel
<03478>
is defiled
<02930> (8738)_.
NASB ©
In the house
<01004>
of Israel
<03478>
I have seen
<07200>
a horrible
<08186>
thing
<08186>
; Ephraim's
<0669>
harlotry
<02184>
is there
<08033>
, Israel
<03478>
has defiled
<02930>
itself.
HEBREW
larvy
<03478>
amjn
<02930>
Myrpal
<0669>
twnz
<02184>
Ms
<08033>
*hyrwres {hyryres}
<08186>
ytyar
<07200>
larvy
<03478>
tybb (6:10)
<01004>
LXXM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
oikw
<3624
N-DSM
israhl
<2474
N-PRI
eidon
<3708
V-AAI-1S
frikwdh {A-ASF} ekei
<1563
ADV
porneian
<4202
N-ASF
tou
<3588
T-GSM
efraim
<2187
N-PRI
emianyh
<3392
V-API-3S
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
iouda
<2448
N-PRI
NET © [draft] ITL
I have seen
<07200>
a disgusting thing
<08186>
in the temple
<01004>
of Israel
<03478>
: there
<08033>
Ephraim
<0669>
practices temple prostitution
<02184>
and Judah
<03478>
defiles
<02930>
itself.
NET ©

I have seen a disgusting thing in the temple of Israel: there Ephraim practices temple prostitution and Judah defiles itself.

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org