Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hosea 11:6

Context
NET ©

A sword will flash in their cities, it will destroy the bars of their city gates, and will devour them in their fortresses.

NIV ©

Swords will flash in their cities, will destroy the bars of their gates and put an end to their plans.

NASB ©

The sword will whirl against their cities, And will demolish their gate bars And consume them because of their counsels.

NLT ©

War will swirl through their cities; their enemies will crash through their gates and destroy them, trapping them in their own evil plans.

MSG ©

That's why his cities are unsafe--the murder rate skyrockets and every plan to improve things falls to pieces.

BBE ©

And the sword will go through his towns, wasting his children and causing destruction because of their evil designs.

NRSV ©

The sword rages in their cities, it consumes their oracle-priests, and devours because of their schemes.

NKJV ©

And the sword shall slash in his cities, Devour his districts, And consume them , Because of their own counsels.


KJV
And the sword
<02719>
shall abide
<02342> (8804)
on his cities
<05892>_,
and shall consume
<03615> (8765)
his branches
<0905>_,
and devour
<0398> (8804)
[them], because of their own counsels
<04156>_.
NASB ©
The sword
<02719>
will whirl
<02342>
against their cities
<05892>
, And will demolish
<03615>
their gate bars
<0905>
And consume
<03615>
them because
<04480>
of their counsels
<04156>
.
HEBREW
Mhytwuemm
<04156>
hlkaw
<0398>
wydb
<0905>
htlkw
<03615>
wyreb
<05892>
brx
<02719>
hlxw (11:6)
<02342>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hsyenhsen
<770
V-AAI-3S
romfaia {N-NSF} en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
polesin
<4172
N-DPF
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
katepausen
<2664
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
cersin
<5495
N-DPF
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
fagontai
<2068
V-FMI-3P
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPF
diabouliwn {N-GPF} autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
A sword
<02719>
will flash
<02342>
in their cities
<05892>
, it will destroy
<03615>
the bars of
<0905>
their city gates
<0905>
, and will devour
<0398>
them in their fortresses
<04156>
.
NET ©

A sword will flash in their cities, it will destroy the bars of their city gates, and will devour them in their fortresses.

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org