Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 9:4

Context
NET ©

It contained the golden altar of incense and the ark of the covenant covered entirely with gold. In this ark 1  were the golden urn containing the manna, Aaron’s rod that budded, and the stone tablets of the covenant.

NIV ©

which had the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. This ark contained the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.

NASB ©

having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, and Aaron’s rod which budded, and the tables of the covenant;

NLT ©

In that room were a gold incense altar and a wooden chest called the Ark of the Covenant, which was covered with gold on all sides. Inside the Ark were a gold jar containing some manna, Aaron’s staff that sprouted leaves, and the stone tablets of the covenant with the Ten Commandments written on them.

MSG ©

In it were placed the gold incense altar and the gold-covered ark of the covenant containing the gold urn of manna, Aaron's rod that budded, the covenant tablets,

BBE ©

Having a vessel of gold in it for burning perfumes, and the ark of the agreement, which was covered with gold and which had in it a pot made of gold for the manna, and Aaron’s rod which put out buds, and the stones with the writing of the agreement;

NRSV ©

In it stood the golden altar of incense and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which there were a golden urn holding the manna, and Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant;

NKJV ©

which had the golden censer and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which were the golden pot that had the manna, Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant;


KJV
Which had
<2192> (5723)
the golden
<5552>
censer
<2369>_,
and
<2532>
the ark
<2787>
of the covenant
<1242>
overlaid
<4028> (5772)
round about
<3840>
with gold
<5553>_,
wherein
<1722> <3739>
[was] the golden
<5552>
pot
<4713>
that had
<2192> (5723)
manna
<3131>_,
and
<2532>
Aaron's
<2>
rod
<4464>
that budded
<985> (5660)_,
and
<2532>
the tables
<4109>
of the covenant
<1242>_;
NASB ©
having
<2192>
a golden
<5552>
altar
<2369>
of incense
<2369>
and the ark
<2787>
of the covenant
<1242>
covered
<4028>
on all
<3840>
sides
<3840>
with gold
<5553>
, in which
<3739>
was a golden
<5552>
jar
<4713>
holding
<2192>
the manna
<3131>
, and Aaron's
<2>
rod
<4464>
which budded
<985>
, and the tables
<4109>
of the covenant
<1242>
;
GREEK
crusoun
<5552>
A-ASN
ecousa
<2192> (5723)
V-PAP-NSF
yumiathrion
<2369>
N-ASN
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
kibwton
<2787>
N-ASF
thv
<3588>
T-GSF
diayhkhv
<1242>
N-GSF
perikekalummenhn
<4028> (5772)
V-RPP-ASF
pantoyen
<3840>
ADV
crusiw
<5553>
N-DSN
en
<1722>
PREP
h
<3739>
R-DSF
stamnov
<4713>
A-NSM
crush
<5552>
A-NSF
ecousa
<2192> (5723)
V-PAP-NSF
to
<3588>
T-ASN
manna
<3131>
HEB
kai
<2532>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
rabdov
<4464>
N-NSF
aarwn
<2>
N-PRI
h
<3588>
T-NSF
blasthsasa
<985> (5660)
V-AAP-NSF
kai
<2532>
CONJ
ai
<3588>
T-NPF
plakev
<4109>
N-NPF
thv
<3588>
T-GSF
diayhkhv
<1242>
N-GSF
NET © [draft] ITL
It contained
<2192>
the golden
<5552>
altar of incense
<2369>
and
<2532>
the ark
<2787>
of the covenant
<1242>
covered
<4028>
entirely
<3840>
with gold
<5553>
. In
<1722>
this ark were
<2192>
the golden
<5552>
urn
<4713>
containing the manna
<3131>
, Aaron’s
<2>
rod
<4464>
that budded
<985>
, and
<2532>
the stone tablets
<4109>
of the covenant
<1242>
.
NET ©

It contained the golden altar of incense and the ark of the covenant covered entirely with gold. In this ark 1  were the golden urn containing the manna, Aaron’s rod that budded, and the stone tablets of the covenant.

NET © Notes

tn Grk “in which”; in the translation the referent (the ark) has been specified for clarity.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org