Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 9:25

Context
NET ©

And he did not enter to offer 1  himself again and again, the way the high priest enters the sanctuary year after year with blood that is not his own,

NIV ©

Nor did he enter heaven to offer himself again and again, the way the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.

NASB ©

nor was it that He would offer Himself often, as the high priest enters the holy place year by year with blood that is not his own.

NLT ©

Nor did he enter heaven to offer himself again and again, like the earthly high priest who enters the Most Holy Place year after year to offer the blood of an animal.

MSG ©

He doesn't do this every year as the high priests did under the old plan with blood that was not their own;

BBE ©

And he did not have to make an offering of himself again and again, as the high priest goes into the holy place every year with blood which is not his;

NRSV ©

Nor was it to offer himself again and again, as the high priest enters the Holy Place year after year with blood that is not his own;

NKJV ©

not that He should offer Himself often, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood of another––


KJV
Nor
<3761>
yet that
<2443>
he should offer
<4374> (5725)
himself
<1438>
often
<4178>_,
as
<5618>
the high priest
<749>
entereth
<1525> (5736)
into
<1519>
the holy place
<39>
every
<2596>
year
<1763>
with
<1722>
blood
<129>
of others
<245>_;
NASB ©
nor
<3761>
was it that He would offer
<4374>
Himself
<1438>
often
<4178>
, as the high
<749>
priest
<749>
enters
<1525>
the holy
<40>
place
<40>
year
<1763>
by year
<1763>
with blood
<129>
that is not his own
<245>
.
GREEK
oud
<3761>
ADV
ina
<2443>
CONJ
pollakiv
<4178>
ADV
prosferh
<4374> (5725)
V-PAS-3S
eauton
<1438>
F-3ASM
wsper
<5618>
ADV
o
<3588>
T-NSM
arciereuv
<749>
N-NSM
eisercetai
<1525> (5736)
V-PNI-3S
eiv
<1519>
PREP
ta
<3588>
T-APN
agia
<39>
A-APN
kat
<2596>
PREP
eniauton
<1763>
N-ASM
en
<1722>
PREP
aimati
<129>
N-DSN
allotriw
<245>
A-DSN
NET © [draft] ITL
And
<3761>
he did not
<3761>
enter to offer
<4374>
himself
<1438>
again and again
<2443>

<4178>
, the way the high priest
<749>
enters
<1525>

<1519>
the sanctuary
<39>
year after year
<2596>

<1763>
with
<1722>
blood
<129>
that is not his own
<245>
,
NET ©

And he did not enter to offer 1  himself again and again, the way the high priest enters the sanctuary year after year with blood that is not his own,

NET © Notes

tn Grk “and not that he might offer,” continuing the previous construction.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org