Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 9:2

Context
NET ©

For a tent was prepared, the outer one, 1  which contained 2  the lampstand, the table, and the presentation of the loaves; this 3  is called the holy place.

NIV ©

A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand, the table and the consecrated bread; this was called the Holy Place.

NASB ©

For there was a tabernacle prepared, the outer one, in which were the lampstand and the table and the sacred bread; this is called the holy place.

NLT ©

There were two rooms in this tent. In the first room were a lampstand, a table, and loaves of holy bread on the table. This was called the Holy Place.

MSG ©

A large outer tent was set up. The lampstand, the table, and "the bread of presence" were placed in it. This was called "the Holy Place."

BBE ©

For the first Tent was made ready, having in it the vessels for the lights and the table and the ordering of the bread; and this is named the holy place.

NRSV ©

For a tent was constructed, the first one, in which were the lampstand, the table, and the bread of the Presence; this is called the Holy Place.

NKJV ©

For a tabernacle was prepared: the first part , in which was the lampstand, the table, and the showbread, which is called the sanctuary;


KJV
For
<1063>
there was
<2680> (0)
a tabernacle
<4633>
made
<2680> (5681)_;
the first
<4413>_,
wherein
<1722> <3739> <5037>
[was] the candlestick
<3087>_,
and
<2532>
the table
<5132>_,
and
<2532>
the shewbread
<4286> <740>_;
which
<3748>
is called
<3004> (5743)
the sanctuary
<39>_.
{the sanctuary: or, holy}
NASB ©
For there was a tabernacle
<4633>
prepared
<2680>
, the outer
<4413>
one
<4387>
, in which
<3739>
were the lampstand
<3087>
and the table
<5132>
and the sacred
<4286>
bread
<740>
; this
<3748>
is called
<3004>
the holy
<40>
place
<40>
.
GREEK
skhnh
<4633>
N-NSF
gar
<1063>
CONJ
kateskeuasyh
<2680> (5681)
V-API-3S
h
<3588>
T-NSF
prwth
<4413>
A-NSF
en
<1722>
PREP
h
<3739>
R-DSF
h
<3588>
T-NSF
te
<5037>
PRT
lucnia
<3087>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
trapeza
<5132>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
proyesiv
<4286>
N-NSF
twn
<3588>
T-GPM
artwn
<740>
N-GPM
htiv
<3748>
R-NSF
legetai
<3004> (5743)
V-PPI-3S
agia
<39>
A-NSF
NET © [draft] ITL
For
<1063>
a tent
<4633>
was prepared
<2680>
, the outer
<4413>
one, which
<3739>
contained the lampstand
<3087>
, the table
<5132>
, and
<2532>
the presentation
<4286>
of the loaves
<740>
; this is called
<3004>
the holy place
<39>
.
NET ©

For a tent was prepared, the outer one, 1  which contained 2  the lampstand, the table, and the presentation of the loaves; this 3  is called the holy place.

NET © Notes

tn Grk “the first,” in order of approach in the ritual.

tn Grk “in which [were].”

tn Grk “which,” describing the outer tent.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org