Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 9:12

Context
NET ©

and he entered once for all into the most holy place not by the blood of goats and calves but by his own blood, and so he himself secured 1  eternal redemption.

NIV ©

He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, having obtained eternal redemption.

NASB ©

and not through the blood of goats and calves, but through His own blood, He entered the holy place once for all, having obtained eternal redemption.

NLT ©

Once for all time he took blood into that Most Holy Place, but not the blood of goats and calves. He took his own blood, and with it he secured our salvation forever.

MSG ©

He also bypassed the sacrifices consisting of goat and calf blood, instead using his own blood as the price to set us free once and for all.

BBE ©

And has gone once and for ever into the holy place, having got eternal salvation, not through the blood of goats and young oxen, but through his blood.

NRSV ©

he entered once for all into the Holy Place, not with the blood of goats and calves, but with his own blood, thus obtaining eternal redemption.

NKJV ©

Not with the blood of goats and calves, but with His own blood He entered the Most Holy Place once for all, having obtained eternal redemption.


KJV
Neither
<3761>
by
<1223>
the blood
<129>
of goats
<5131>
and
<2532>
calves
<3448>_,
but
<1161>
by
<1223>
his own
<2398>
blood
<129>
he entered in
<1525> (5627)
once
<2178>
into
<1519>
the holy place
<39>_,
having obtained
<2147> (5642)
eternal
<166>
redemption
<3085>
[for us].
NASB ©
and not through
<1223>
the blood
<129>
of goats
<5131>
and calves
<3448>
, but through
<1223>
His own
<2398>
blood
<129>
, He entered
<1525>
the holy
<40>
place
<40>
once
<2178>
for all
<2178>
, having obtained
<2147>
eternal
<166>
redemption
<3085>
.
GREEK
oude
<3761>
ADV
di
<1223>
PREP
aimatov
<129>
N-GSN
tragwn
<5131>
N-GPM
kai
<2532>
CONJ
moscwn
<3448>
N-GPM
dia
<1223>
PREP
de
<1161>
CONJ
tou
<3588>
T-GSN
idiou
<2398>
A-GSM
aimatov
<129>
N-GSN
eishlyen
<1525> (5627)
V-2AAI-3S
efapax
<2178>
ADV
eiv
<1519>
PREP
ta
<3588>
T-APN
agia
<39>
A-APN
aiwnian
<166>
A-ASF
lutrwsin
<3085>
N-ASF
euramenov
<2147> (5642)
V-2AMP-NSM
NET © [draft] ITL
and he entered
<1525>
once for all
<2178>
into
<1519>
the most holy place
<39>
not
<3761>
by
<1223>
the blood
<129>
of goats
<5131>
and
<2532>
calves
<3448>
but
<1161>
by
<1223>
his own
<2398>
blood
<129>
, and so he himself secured
<2147>
eternal
<166>
redemption
<3085>
.
NET ©

and he entered once for all into the most holy place not by the blood of goats and calves but by his own blood, and so he himself secured 1  eternal redemption.

NET © Notes

tn This verb occurs in the Greek middle voice, which here intensifies the role of the subject, Christ, in accomplishing the action: “he alone secured”; “he and no other secured.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org