Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 7:19

Context
NET ©

for the law made nothing perfect. On the other hand a better hope is introduced, through which we draw near to God.

NIV ©

(for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.

NASB ©

(for the Law made nothing perfect), and on the other hand there is a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.

NLT ©

For the law made nothing perfect, and now a better hope has taken its place. And that is how we draw near to God.

MSG ©

the law brought nothing to maturity. Another way--Jesus!--a way that [does] work, that brings us right into the presence of God, is put in its place.

BBE ©

(Because the law made nothing complete), and in its place there is a better hope, through which we come near to God.

NRSV ©

(for the law made nothing perfect); there is, on the other hand, the introduction of a better hope, through which we approach God.

NKJV ©

for the law made nothing perfect; on the other hand, there is the bringing in of a better hope, through which we draw near to God.


KJV
For
<1063>
the law
<3551>
made
<5048> (0)
nothing
<3762>
perfect
<5048> (5656)_,
but
<1161>
the bringing in
<1898>
of a better
<2909>
hope
<1680>
[did]; by
<1223>
the which
<3739>
we draw nigh
<1448> (5719)
unto God
<2316>_.
{the bringing...: or, it was the bringing in}
NASB ©
(for the Law
<3551>
made
<5048>
nothing
<3762>
perfect
<5048>
), and on the other
<1161>
hand
<1161>
there is a bringing
<1898>
in of a better
<2909>
hope
<1680>
, through
<1223>
which
<3739>
we draw
<1448>
near
<1448>
to God
<2316>
.
GREEK
ouden
<3762>
A-ASN
gar
<1063>
CONJ
eteleiwsen
<5048> (5656)
V-AAI-3S
o
<3588>
T-NSM
nomov
<3551>
N-NSM
epeisagwgh
<1898>
N-NSF
de
<1161>
CONJ
kreittonov
<2909>
A-GSF
elpidov
<1680>
N-GSF
di
<1223>
PREP
hv
<3739>
R-GSF
eggizomen
<1448> (5719)
V-PAI-1P
tw
<3588>
T-DSM
yew
<2316>
N-DSM
NET © [draft] ITL
for
<1063>
the law
<3551>
made
<5048>
nothing
<3762>
perfect
<5048>
. On the other hand
<1161>
a better
<2909>
hope
<1680>
is introduced
<1898>
, through
<1223>
which
<3739>
we draw near
<1448>
to God
<2316>
.
NET ©

for the law made nothing perfect. On the other hand a better hope is introduced, through which we draw near to God.

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org