Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 13:2

Context
NET ©

Do not neglect hospitality, because through it some have entertained angels without knowing it. 1 

NIV ©

Do not forget to entertain strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.

NASB ©

Do not neglect to show hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it.

NLT ©

Don’t forget to show hospitality to strangers, for some who have done this have entertained angels without realizing it!

MSG ©

Be ready with a meal or a bed when it's needed. Why, some have extended hospitality to angels without ever knowing it!

BBE ©

Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it.

NRSV ©

Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it.

NKJV ©

Do not forget to entertain strangers, for by so doing some have unwittingly entertained angels.


KJV
Be
<1950> (0)
not
<3361>
forgetful
<1950> (5737)
to entertain strangers
<5381>_:
for
<1063>
thereby
<1223> <5026>
some
<5100>
have entertained
<3579> (5660)
angels
<32>
unawares
<2990> (5627)_.
NASB ©
Do not neglect
<1950>
to show hospitality
<5381>
to strangers
<5381>
, for by this
<3778>
some
<5100>
have entertained
<3579>
angels
<32>
without
<2990>
knowing
<2990>
it.
GREEK
thv
<3588>
T-GSF
filoxeniav
<5381>
N-GSF
mh
<3361>
PRT-N
epilanyanesye
<1950> (5737)
V-PNM-2P
dia
<1223>
PREP
tauthv
<3778>
D-GSF
gar
<1063>
CONJ
elayon
<2990> (5627)
V-2AAI-3P
tinev
<5100>
X-NPM
xenisantev
<3579> (5660)
V-AAP-NPM
aggelouv
<32>
N-APM
NET © [draft] ITL
Do
<1950>
not
<3361>
neglect
<1950>
hospitality
<5381>
, because
<1063>
through
<1223>
it
<3778>
some
<5100>
have entertained
<3579>
angels
<32>
without knowing it
<2990>
.
NET ©

Do not neglect hospitality, because through it some have entertained angels without knowing it. 1 

NET © Notes

sn This is a vague allusion to people described in scripture and extra-biblical literature and may include Abraham and Sarah (Gen 18:2-15), Lot (Gen 19:1-14), Gideon (Judg 6:11-18), Manoah (Judg 13:3-22), and possibly Tobit (Tob 12:1-20).



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org