Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 13:12

Context
NET ©

Therefore, to sanctify the people by his own blood, Jesus also suffered outside the camp.

NIV ©

And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.

NASB ©

Therefore Jesus also, that He might sanctify the people through His own blood, suffered outside the gate.

NLT ©

So also Jesus suffered and died outside the city gates in order to make his people holy by shedding his own blood.

MSG ©

It's the same with Jesus. He was crucified outside the city gates--[that] is where he poured out the sacrificial blood that was brought to God's altar to cleanse his people.

BBE ©

For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.

NRSV ©

Therefore Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people by his own blood.

NKJV ©

Therefore Jesus also, that He might sanctify the people with His own blood, suffered outside the gate.


KJV
Wherefore
<1352>
Jesus
<2424>
also
<2532>_,
that
<2443>
he might sanctify
<37> (5661)
the people
<2992>
with
<1223>
his own
<2398>
blood
<129>_,
suffered
<3958> (5627)
without
<1854>
the gate
<4439>_.
NASB ©
Therefore
<1352>
Jesus
<2424>
also
<2532>
, that He might sanctify
<37>
the people
<2992>
through
<1223>
His own
<2398>
blood
<129>
, suffered
<3958>
outside
<1854>
the gate
<4439>
.
GREEK
dio
<1352>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
ihsouv
<2424>
N-NSM
ina
<2443>
CONJ
agiash
<37> (5661)
V-AAS-3S
dia
<1223>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
idiou
<2398>
A-GSM
aimatov
<129>
N-GSN
ton
<3588>
T-ASM
laon
<2992>
N-ASM
exw
<1854>
ADV
thv
<3588>
T-GSF
pulhv
<4439>
N-GSF
epayen
<3958> (5627)
V-2AAI-3S
NET © [draft] ITL
Therefore
<1352>
, to
<2443>
sanctify
<37>
the people
<2992>
by
<1223>
his own
<2398>
blood
<129>
, Jesus
<2424>
also
<2532>
suffered
<3958>
outside
<1854>
the camp
<4439>
.
NET ©

Therefore, to sanctify the people by his own blood, Jesus also suffered outside the camp.

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org