Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 12:27

Context
NET ©

Now this phrase “once more” indicates the removal of what is shaken, that is, of created things, so that what is unshaken may remain.

NIV ©

The words "once more" indicate the removing of what can be shaken—that is, created things—so that what cannot be shaken may remain.

NASB ©

This expression, "Yet once more," denotes the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain.

NLT ©

This means that the things on earth will be shaken, so that only eternal things will be left.

MSG ©

The phrase "one last shaking" means a thorough housecleaning, getting rid of all the historical and religious junk so that the unshakable essentials stand clear and uncluttered.

BBE ©

And the words, Still one more, make it clear that there will be a taking away of those things which are shaking, as of things which are made, so that there may be only those things of which no shaking is possible.

NRSV ©

This phrase, "Yet once more," indicates the removal of what is shaken—that is, created things—so that what cannot be shaken may remain.

NKJV ©

Now this, "Yet once more," indicates the removal of those things that are being shaken, as of things that are made, that the things which cannot be shaken may remain.


KJV
And
<1161>
this [word], Yet
<2089>
once more
<530>_,
signifieth
<1213> (5719)
the removing
<3331>
of those things that are shaken
<4531> (5746)_,
as
<5613>
of things that are made
<4160> (5772)_,
that
<2443>
those things which cannot
<3361>
be shaken
<4531> (5746)
may remain
<3306> (5661)_.
{are shaken: or, may be shaken}
NASB ©
This
<3588>
expression, "Yet
<2089>
once
<530>
more
<530>
," denotes
<1213>
the removing
<3331>
of those
<3588>
things which can be shaken
<4531>
, as of created
<4160>
things
<4160>
, so
<2443>
that those
<3588>
things which cannot
<3361>
be shaken
<4531>
may remain
<3306>
.
GREEK
to
<3588>
T-NSN
de
<1161>
CONJ
eti
<2089>
ADV
apax
<530>
ADV
dhloi
<1213> (5719)
V-PAI-3S
[thn]
<3588>
T-ASF
twn
<3588>
T-GPN
saleuomenwn
<4531> (5746)
V-PPP-GPN
metayesin
<3331>
N-ASF
wv
<5613>
ADV
pepoihmenwn
<4160> (5772)
V-RPP-GPM
ina
<2443>
CONJ
meinh
<3306> (5661)
V-AAS-3S
ta
<3588>
T-NPN
mh
<3361>
PRT-N
saleuomena
<4531> (5746)
V-PPP-NPN
NET © [draft] ITL
Now this phrase “once
<530>
more
<2089>
” indicates
<1213>
the removal
<3331>
of what is shaken
<4531>
, that is
<5613>
, of created things
<4160>
, so that
<2443>
what is unshaken
<4531>
unshaken
<3361>
may remain
<3306>
.
NET ©

Now this phrase “once more” indicates the removal of what is shaken, that is, of created things, so that what is unshaken may remain.

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org