The sight was so terrifying that Moses said, "I am trembling with fear."
And so terrible was the sight, that Moses said, "I AM FULL OF FEAR and trembling."
Moses himself was so frightened at the sight that he said, "I am terrified and trembling."
Even Moses was terrified.
And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.
Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear.")
And so terrifying was the sight that Moses said, "I am exceedingly afraid and trembling.")
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “that which appeared.”
2 tn Grk “I am terrified and trembling.”
sn A quotation from Deut 9:19.