Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 10:2

Context
NET ©

For otherwise would they not have ceased to be offered, since the worshipers would have been purified once for all and so have 1  no further consciousness of sin?

NIV ©

If it could, would they not have stopped being offered? For the worshippers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt guilty for their sins.

NASB ©

Otherwise, would they not have ceased to be offered, because the worshipers, having once been cleansed, would no longer have had consciousness of sins?

NLT ©

If they could have provided perfect cleansing, the sacrifices would have stopped, for the worshipers would have been purified once for all time, and their feelings of guilt would have disappeared.

MSG ©

If they had, the worshipers would have gone merrily on their way, no longer dragged down by their sins.

BBE ©

For if this had been possible, would there not have been an end of those offerings, because the worshippers would have been made completely clean and would have been no longer conscious of sins?

NRSV ©

Otherwise, would they not have ceased being offered, since the worshipers, cleansed once for all, would no longer have any consciousness of sin?

NKJV ©

For then would they not have ceased to be offered? For the worshipers, once purified, would have had no more consciousness of sins.


KJV
For then
<1893>
would they
<302>
not
<3756>
have ceased
<3973> (5668)
to be offered
<4374> (5746)_?
because
<1223>
that the worshippers
<3000> (5723)
once
<530>
purged
<2508> (5772)
should have had
<2192> (5721)
no
<3367>
more
<2089>
conscience
<4893>
of sins
<266>_.
{would...: or, they would have ceased to be offered, because, etc.}
NASB ©
Otherwise
<1893>
, would they not have ceased
<3973>
to be offered
<4374>
, because
<1223>
the worshipers
<3000>
, having once
<530>
been cleansed
<2511>
, would no
<3367>
longer
<2089>
have
<2192>
had
<2192>
consciousness
<4893>
of sins
<266>
?
GREEK
epei
<1893>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
an
<302>
PRT
epausanto
<3973> (5668)
V-AMI-3P
prosferomenai
<4374> (5746)
V-PPP-NPF
dia
<1223>
PREP
to
<3588>
T-ASN
mhdemian
<3367>
A-ASF
ecein
<2192> (5721)
V-PAN
eti
<2089>
ADV
suneidhsin
<4893>
N-ASF
amartiwn
<266>
N-GPF
touv
<3588>
T-APM
latreuontav
<3000> (5723)
V-PAP-APM
apax
<530>
ADV
kekayarismenouv
<2511> (5772)
V-RPP-APM
NET © [draft] ITL
For otherwise
<1893>
would they
<3973>
not
<3756>
have ceased
<3973>
to be offered
<4374>
, since
<1223>
the worshipers
<3000>
would have been purified
<2511>
once for all
<530>
and so have
<2192>
no
<3367>
further
<2089>
consciousness
<4893>
of sin
<266>
?
NET ©

For otherwise would they not have ceased to be offered, since the worshipers would have been purified once for all and so have 1  no further consciousness of sin?

NET © Notes

tn Grk “the worshipers, having been purified once for all, would have.”



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org