Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 6:16

Context
NET ©

Make a roof for the ark and finish it, leaving 18 inches 1  from the top. 2  Put a door in the side of the ark, and make lower, middle, and upper decks.

NIV ©

Make a roof for it and finish the ark to within 18 inches of the top. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.

NASB ©

"You shall make a window for the ark, and finish it to a cubit from the top; and set the door of the ark in the side of it; you shall make it with lower, second, and third decks.

NLT ©

Construct an opening all the way around the boat, 18 inches below the roof. Then put three decks inside the boat––bottom, middle, and upper––and put a door in the side.

MSG ©

Build a roof for it and put in a window eighteen inches from the top; put in a door on the side of the ship; and make three decks, lower, middle, and upper.

BBE ©

You are to put a window in the ark, a cubit from the roof, and a door in the side of it, and you are to make it with a lower and second and third floors.

NRSV ©

Make a roof for the ark, and finish it to a cubit above; and put the door of the ark in its side; make it with lower, second, and third decks.

NKJV ©

"You shall make a window for the ark, and you shall finish it to a cubit from above; and set the door of the ark in its side. You shall make it with lower, second, and third decks .


KJV
A window
<06672>
shalt thou make
<06213> (8799)
to the ark
<08392>_,
and in a cubit
<0520>
shalt thou finish
<03615> (8762)
it above
<04605>_;
and the door
<06607>
of the ark
<08392>
shalt thou set
<07760> (8799)
in the side thereof
<06654>_;
[with] lower
<08482>_,
second
<08145>_,
and third
<07992>
[stories] shalt thou make
<06213> (8799)
it.
NASB ©
"You shall make
<06213>
a window
<06672>
for the ark
<08392>
, and finish
<03615>
it to a cubit
<0520>
from the top
<04605>
; and set
<07760>
the door
<06607>
of the ark
<08392>
in the side
<06654>
of it; you shall make
<06213>
it with lower
<08482>
, second
<08145>
, and third
<07992>
decks.
HEBREW
hvet
<06213>
Myslsw
<07992>
Myns
<08145>
Mytxt
<08482>
Myvt
<07760>
hdub
<06654>
hbth
<08392>
xtpw
<06607>
hlemlm
<04605>
hnlkt
<03615>
hma
<0520>
law
<0413>
hbtl
<08392>
hvet
<06213>
rhu (6:16)
<06672>
LXXM
episunagwn
<1996
V-PAPNS
poihseiv
<4160
V-FAI-2S
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
phcun
<4083
N-ASM
sunteleseiv
<4931
V-FAI-2S
authn
<846
D-ASF
anwyen
<509
ADV
thn
<3588
T-ASF
de
<1161
PRT
yuran
<2374
N-ASF
thv
<3588
T-GSF
kibwtou
<2787
N-GSF
poihseiv
<4160
V-FAI-2S
ek
<1537
PREP
plagiwn {A-GPM} katagaia {A-APN} diwrofa {A-APN} kai
<2532
CONJ
triwrofa {A-APN} poihseiv
<4160
V-FAI-2S
authn
<846
D-ASF
NET © [draft] ITL
Make
<06213>
a roof for the ark
<08392>
and finish
<03615>
it, leaving 18 inches
<0520>
from the top
<04605>
. Put
<07760>
a door
<06607>
in the side
<06654>
of the ark
<08392>
, and make
<07760>
lower
<08482>
, middle, and upper decks
<07992>
.
NET ©

Make a roof for the ark and finish it, leaving 18 inches 1  from the top. 2  Put a door in the side of the ark, and make lower, middle, and upper decks.

NET © Notes

tn Heb “a cubit.”

tn Heb “to a cubit you shall finish it from above.” The idea is that Noah was to leave an 18-inch opening from the top for a window for light.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org