Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 50:23

Context
NET ©

Joseph saw the descendants of Ephraim to the third generation. 1  He also saw the children of Makir the son of Manasseh; they were given special inheritance rights by Joseph. 2 

NIV ©

and saw the third generation of Ephraim’s children. Also the children of Makir son of Manasseh were placed at birth on Joseph’s knees.

NASB ©

Joseph saw the third generation of Ephraim’s sons; also the sons of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph’s knees.

NLT ©

He lived to see three generations of descendants of his son Ephraim and the children of Manasseh’s son Makir, who were treated as if they were his own.

MSG ©

He lived to see Ephraim's sons into the third generation. The sons of Makir, Manasseh's son, were also recognized as Joseph's.

BBE ©

And Joseph saw Ephraim’s children of the third generation: and the children of Machir, the son of Manasseh, came to birth on Joseph’s knees.

NRSV ©

Joseph saw Ephraim’s children of the third generation; the children of Machir son of Manasseh were also born on Joseph’s knees.

NKJV ©

Joseph saw Ephraim’s children to the third generation . The children of Machir, the son of Manasseh, were also brought up on Joseph’s knees.


KJV
And Joseph
<03130>
saw
<07200> (8799)
Ephraim's
<0669>
children
<01121>
of the third
<08029>
[generation]: the children
<01121>
also of Machir
<04353>
the son
<01121>
of Manasseh
<04519>
were brought up
<03205> (8795)
upon Joseph's
<03130>
knees
<01290>_.
{brought...: Heb. born}
NASB ©
Joseph
<03130>
saw
<07200>
the third
<08029>
generation of Ephraim's
<0669>
sons
<01121>
; also
<01571>
the sons
<01121>
of Machir
<04353>
, the son
<01121>
of Manasseh
<04519>
, were born
<03205>
on Joseph's
<03130>
knees
<01290>
.
HEBREW
Powy
<03130>
ykrb
<01290>
le
<05921>
wdly
<03205>
hsnm
<04519>
Nb
<01121>
rykm
<04353>
ynb
<01121>
Mg
<01571>
Mysls
<08029>
ynb
<01121>
Myrpal
<0669>
Powy
<03130>
aryw (50:23)
<07200>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eiden
<3708
V-AAI-3S
iwshf
<2501
N-PRI
efraim
<2187
N-PRI
paidia
<3813
N-APN
ewv
<2193
PREP
trithv
<5154
A-GSF
geneav
<1074
N-GSF
kai
<2532
CONJ
uioi
<5207
N-NPM
macir {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
uiou
<5207
N-GSM
manassh {N-PRI} etecyhsan
<5088
V-API-3P
epi
<1909
PREP
mhrwn
<3313
N-GPM
iwshf
<2501
N-PRI
NET © [draft] ITL
Joseph
<03130>
saw
<07200>
the descendants
<01121>
of Ephraim
<0669>
to the third generation
<08029>
. He also
<01571>
saw the children of
<01121>
Makir
<04353>
the son
<01121>
of Manasseh
<04519>
; they were
<03205>
given special
<03205>
inheritance rights by Joseph
<03130>
.
NET ©

Joseph saw the descendants of Ephraim to the third generation. 1  He also saw the children of Makir the son of Manasseh; they were given special inheritance rights by Joseph. 2 

NET © Notes

tn Heb “saw Ephraim, the children of the third.”

tn Heb “they were born on the knees of Joseph.” This expression implies their adoption by Joseph, which meant that they received an inheritance from him.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org