Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 36:17

Context
NET ©

These were the sons of Esau’s son Reuel: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These were the chiefs descended from Reuel in the land of Edom; these were the sons 1  of Esau’s wife Basemath.

NIV ©

The sons of Esau’s son Reuel: Chiefs Nahath, Zerah, Shammah and Mizzah. These were the chiefs descended from Reuel in Edom; they were grandsons of Esau’s wife Basemath.

NASB ©

These are the sons of Reuel, Esau’s son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These are the chiefs descended from Reuel in the land of Edom; these are the sons of Esau’s wife Basemath.

NLT ©

The sons of Esau’s son Reuel became the leaders of the clans of Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These clans in the land of Edom were descended from Reuel, the son of Esau and Basemath.

MSG ©

From the sons of Esau's son Reuel, came the chieftains Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These are the chieftains of Reuel in the land of Edom; all these were sons of Esau's wife Basemath.

BBE ©

And these are the sons of Esau’s son Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, Mizzah: these were the chiefs of Reuel in the land of Edom, the children of Esau’s wife Basemath.

NRSV ©

These are the sons of Esau’s son Reuel: the clans Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah; these are the clans of Reuel in the land of Edom; they are the sons of Esau’s wife Basemath.

NKJV ©

These were the sons of Reuel, Esau’s son: Chief Nahath, Chief Zerah, Chief Shammah, and Chief Mizzah. These were the chiefs of Reuel in the land of Edom. These were the sons of Basemath, Esau’s wife.


KJV
And these [are] the sons
<01121>
of Reuel
<07467>
Esau's
<06215>
son
<01121>_;
duke
<0441>
Nahath
<05184>_,
duke
<0441>
Zerah
<02226>_,
duke
<0441>
Shammah
<08048>_,
duke
<0441>
Mizzah
<04199>_:
these [are] the dukes
<0441>
[that came] of Reuel
<07467>
in the land
<0776>
of Edom
<0123>_;
these [are] the sons
<01121>
of Bashemath
<01315>
Esau's
<06215>
wife
<0802>_.
NASB ©
These
<0428>
are the sons
<01121>
of Reuel
<07467>
, Esau's
<06215>
son
<01121>
: chief
<0441>
Nahath
<05184>
, chief
<0441>
Zerah
<02226>
, chief
<0441>
Shammah
<08048>
, chief
<0441>
Mizzah
<04199>
. These
<0428>
are the chiefs
<0441>
descended from Reuel
<07467>
in the land
<0776>
of Edom
<0112>
; these
<0428>
are the sons
<01121>
of Esau's
<06215>
wife
<0802>
Basemath
<01315>
.
HEBREW
wve
<06215>
tsa
<0802>
tmvb
<01315>
ynb
<01121>
hla
<0428>
Mwda
<0123>
Urab
<0776>
lawer
<07467>
ypwla
<0441>
hla
<0428>
hzm
<04199>
Pwla
<0441>
hms
<08048>
Pwla
<0441>
xrz
<02226>
Pwla
<0441>
txn
<05184>
Pwla
<0441>
wve
<06215>
Nb
<01121>
lawer
<07467>
ynb
<01121>
hlaw (36:17)
<0428>
LXXM
kai
<2532
CONJ
outoi
<3778
D-NPM
uioi
<5207
N-NPM
ragouhl {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
hsau
<2269
N-PRI
hgemwn
<2232
N-NSM
nacoy {N-PRI} hgemwn
<2232
N-NSM
zare {N-PRI} hgemwn
<2232
N-NSM
some {N-PRI} hgemwn
<2232
N-NSM
moze {N-PRI} outoi
<3778
D-NPM
hgemonev
<2232
N-NPM
ragouhl {N-PRI} en
<1722
PREP
gh
<1065
N-DSF
edwm {N-PRI} outoi
<3778
D-NPM
uioi
<5207
N-NPM
basemmay {N-PRI} gunaikov
<1135
N-GSF
hsau
<2269
N-PRI
NET © [draft] ITL
These
<0428>
were the sons
<01121>
of Esau’s
<06215>
son
<01121>
Reuel
<07467>
: chief
<0441>
Nahath
<05184>
, chief
<0441>
Zerah
<02226>
, chief
<0441>
Shammah
<08048>
, chief
<0441>
Mizzah
<04199>
. These
<0428>
were the chiefs
<0441>
descended from Reuel
<07467>
in the land
<0776>
of Edom
<0123>
; these
<0428>
were the sons
<01121>
of Esau’s
<06215>
wife
<0802>
Basemath
<01315>
.
NET ©

These were the sons of Esau’s son Reuel: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These were the chiefs descended from Reuel in the land of Edom; these were the sons 1  of Esau’s wife Basemath.

NET © Notes

tn Or “grandsons” (NIV); “descendants” (NEB).



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org