Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 35:6

Context
NET ©

Jacob and all those who were with him arrived at Luz (that is, Bethel) 1  in the land of Canaan. 2 

NIV ©

Jacob and all the people with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.

NASB ©

So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

NLT ©

Finally, they arrived at Luz (now called Bethel) in Canaan.

MSG ©

Jacob and his company arrived at Luz, that is, Bethel, in the land of Canaan.

BBE ©

And Jacob came to Luz in the land of Canaan (which is the same as Beth-el), he and all his people.

NRSV ©

Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him,

NKJV ©

So Jacob came to Luz (that is , Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.


KJV
So Jacob
<03290>
came
<0935> (8799)
to Luz
<03870>_,
which [is] in the land
<0776>
of Canaan
<03667>_,
that [is], Bethel
<01008>_,
he and all the people
<05971>
that [were] with him.
NASB ©
So Jacob
<03290>
came
<0935>
to Luz
<03870>
(that is, Bethel
<01008>
), which
<0834>
is in the land
<0776>
of Canaan
<03667>
, he and all
<03605>
the people
<05971>
who
<0834>
were with him.
HEBREW
wme
<05973>
rsa
<0834>
Meh
<05971>
lkw
<03605>
awh
<01931>
la
<01008>
tyb
<0>
awh
<01931>
Nenk
<03667>
Urab
<0776>
rsa
<0834>
hzwl
<03870>
bqey
<03290>
abyw (35:6)
<0935>
LXXM
hlyen
<2064
V-AAI-3S
de
<1161
PRT
iakwb
<2384
N-PRI
eiv
<1519
PREP
louza {N-PRI} h
<3739
R-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
en
<1722
PREP
gh
<1065
N-DSF
canaan
<5477
N-PRI
h
<3739
R-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
baiyhl {N-PRI} autov
<846
D-NSM
kai
<2532
CONJ
pav
<3956
A-NSM
o
<3588
T-NSM
laov
<2992
N-NSM
ov
<3739
R-NSM
hn
<1510
V-IAI-3S
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
Jacob
<03290>
and all
<03605>
those who
<0834>
were with
<05973>
him arrived
<0935>
at Luz
<03870>
(that
<0834>
is
<01931>
, Bethel
<01008>
) in the land
<0776>
of Canaan
<03667>
.
NET ©

Jacob and all those who were with him arrived at Luz (that is, Bethel) 1  in the land of Canaan. 2 

NET © Notes

map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.

tn Heb “and Jacob came to Luz which is in the land of Canaan – it is Bethel – he and all the people who were with him.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org