Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 35:15

Context
NET ©

Jacob named the place 1  where God spoke with him Bethel. 2 

NIV ©

Jacob called the place where God had talked with him Bethel.

NASB ©

So Jacob named the place where God had spoken with him, Bethel.

NLT ©

Jacob called the place Bethel––"house of God"––because God had spoken to him there.

MSG ©

Jacob dedicated the place where God had spoken with him, Bethel (God's-House).

BBE ©

And he gave to the place where God had been talking with him, the name of Beth-el.

NRSV ©

So Jacob called the place where God had spoken with him Bethel.

NKJV ©

And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Bethel.


KJV
And Jacob
<03290>
called
<07121> (8799)
the name
<08034>
of the place
<04725>
where God
<0430>
spake
<01696> (8765)
with him, Bethel
<01008>_.
NASB ©
So Jacob
<03290>
named
<07121>
<8034> the place
<04725>
where
<0834>
<8033> God
<0430>
had spoken
<01696>
with him, Bethel
<01008>
.
HEBREW
la
<01008>
tyb
<0>
Myhla
<0430>
Ms
<08033>
wta
<0854>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
Mwqmh
<04725>
Ms
<08034>
ta
<0853>
bqey
<03290>
arqyw (35:15)
<07121>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ekalesen
<2564
V-AAI-3S
iakwb
<2384
N-PRI
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
tou
<3588
T-GSM
topou
<5117
N-GSM
en
<1722
PREP
w
<3739
R-DSM
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
ekei
<1563
ADV
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
baiyhl {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Jacob
<03290>
named
<08034>
the place
<04725>
where
<08033>
God
<0430>
spoke
<01696>
with
<0854>
him Bethel
<01008>
.
NET ©

Jacob named the place 1  where God spoke with him Bethel. 2 

NET © Notes

sn Called the name of the place. In view of the previous naming of Bethel in Gen 28:19, here Jacob was confirming or affirming the name through an official ritual marking the fulfillment of the vow. This place now did become Bethel, the house of God.

tn The name Bethel means “house of God” in Hebrew.

map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org