Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 28:1

Context
NET ©

So Isaac called for Jacob and blessed him. Then he commanded him, “You must not marry a Canaanite woman! 1 

NIV ©

So Isaac called for Jacob and blessed him and commanded him: "Do not marry a Canaanite woman.

NASB ©

So Isaac called Jacob and blessed him and charged him, and said to him, "You shall not take a wife from the daughters of Canaan.

NLT ©

So Isaac called for Jacob, blessed him, and said, "Do not marry any of these Canaanite women.

MSG ©

So Isaac called in Jacob and blessed him. Then he ordered him, "Don't take a Caananite wife.

BBE ©

Then Isaac sent for Jacob, and blessing him, said, Do not take a wife from among the women of Canaan;

NRSV ©

Then Isaac called Jacob and blessed him, and charged him, "You shall not marry one of the Canaanite women.

NKJV ©

Then Isaac called Jacob and blessed him, and charged him, and said to him: "You shall not take a wife from the daughters of Canaan.


KJV
And Isaac
<03327>
called
<07121> (8799)
Jacob
<03290>_,
and blessed
<01288> (8762)
him, and charged
<06680> (8762)
him, and said
<0559> (8799)
unto him, Thou shalt not take
<03947> (8799)
a wife
<0802>
of the daughters
<01323>
of Canaan
<03667>_.
NASB ©
So Isaac
<03327>
called
<07121>
Jacob
<03290>
and blessed
<01288>
him and charged
<06680>
him, and said
<0559>
to him, "You shall not take
<03947>
a wife
<0802>
from the daughters
<01323>
of Canaan
<03667>
.
HEBREW
Nenk
<03667>
twnbm
<01323>
hsa
<0802>
xqt
<03947>
al
<03808>
wl
<0>
rmayw
<0559>
whwuyw
<06680>
wta
<0853>
Krbyw
<01288>
bqey
<03290>
la
<0413>
qxuy
<03327>
arqyw (28:1)
<07121>
LXXM
proskalesamenov {V-AMPNS} de
<1161
PRT
isaak
<2464
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
iakwb
<2384
N-PRI
euloghsen
<2127
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
eneteilato
<1781
V-AMI-3S
autw
<846
D-DSM
legwn
<3004
V-PAPNS
ou
<3364
ADV
lhmqh
<2983
V-FMI-2S
gunaika
<1135
N-ASF
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPF
yugaterwn
<2364
N-GPF
canaan
<5477
N-PRI
NET © [draft] ITL
So Isaac
<03327>
called
<07121>
for
<0413>
Jacob
<03290>
and blessed
<01288>
him. Then he commanded
<06680>
him, “You must not
<03808>
marry
<0802>
a Canaanite
<03667>
woman
<01323>
!
NET ©

So Isaac called for Jacob and blessed him. Then he commanded him, “You must not marry a Canaanite woman! 1 

NET © Notes

tn Heb “you must not take a wife from the daughters of Canaan.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.07 seconds
powered by bible.org