Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 26:34

Context
NET ©

When 1  Esau was forty years old, 2  he married 3  Judith the daughter of Beeri the Hittite, as well as Basemath the daughter of Elon the Hittite.

NIV ©

When Esau was forty years old, he married Judith daughter of Beeri the Hittite, and also Basemath daughter of Elon the Hittite.

NASB ©

When Esau was forty years old he married Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite;

NLT ©

At the age of forty, Esau married a young woman named Judith, the daughter of Beeri the Hittite. He also married Basemath, the daughter of Elon the Hittite.

MSG ©

When Esau was forty years old he married Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, daughter of Elon the Hittite.

BBE ©

And when Esau was forty years old, he took as his wives Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite:

NRSV ©

When Esau was forty years old, he married Judith daughter of Beeri the Hittite, and Basemath daughter of Elon the Hittite;

NKJV ©

When Esau was forty years old, he took as wives Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite.


KJV
And Esau
<06215>
was forty
<0705>
years
<08141>
old
<01121>
when he took
<03947> (8799)
to wife
<0802>
Judith
<03067>
the daughter
<01323>
of Beeri
<0882>
the Hittite
<02850>_,
and Bashemath
<01315>
the daughter
<01323>
of Elon
<0356>
the Hittite
<02850>_:
NASB ©
When Esau
<06215>
was forty
<0705>
years
<08141>
old
<01121>
he married
<03947>
<802> Judith
<03067>
the daughter
<01323>
of Beeri
<0882>
the Hittite
<02850>
, and Basemath
<01315>
the daughter
<01323>
of Elon
<0356>
the Hittite
<02850>
;
HEBREW
ytxh
<02850>
Nlya
<0356>
tb
<01323>
tmvb
<01315>
taw
<0853>
ytxh
<02850>
yrab
<0882>
tb
<01323>
tydwhy
<03067>
ta
<0853>
hsa
<0802>
xqyw
<03947>
hns
<08141>
Myebra
<0705>
Nb
<01121>
wve
<06215>
yhyw (26:34)
<01961>
LXXM
hn
<1510
V-IAI-3S
de
<1161
PRT
hsau
<2269
N-PRI
etwn
<2094
N-GPN
tessarakonta
<5062
N-NUI
kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
gunaika
<1135
N-ASF
ioudin {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
yugatera
<2364
N-ASF
behr {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
cettaiou {N-GSM} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
basemmay {N-PRI} yugatera
<2364
N-ASF
ailwn {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
euaiou {N-GSM}
NET © [draft] ITL
When
<01961>
Esau
<06215>
was forty
<0705>
years
<08141>
old, he married
<0802>
Judith
<03067>
the daughter
<01323>
of Beeri
<0882>
the Hittite
<02850>
, as well as Basemath
<01315>
the daughter
<01323>
of Elon
<0356>
the Hittite
<02850>
.
NET ©

When 1  Esau was forty years old, 2  he married 3  Judith the daughter of Beeri the Hittite, as well as Basemath the daughter of Elon the Hittite.

NET © Notes

tn The sentence begins with the temporal indicator (“and it happened”), making this clause subordinate to the next.

tn Heb “the son of forty years.”

tn Heb “took as a wife.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org