Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 2:13

Context
NET ©

The name of the second river is Gihon; it runs through 1  the entire land of Cush. 2 

NIV ©

The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.

NASB ©

The name of the second river is Gihon; it flows around the whole land of Cush.

NLT ©

The second branch is the Gihon, which flows around the entire land of Cush.

MSG ©

The second river is named Gihon; it flows through the land of Cush.

BBE ©

And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.

NRSV ©

The name of the second river is Gihon; it is the one that flows around the whole land of Cush.

NKJV ©

The name of the second river is Gihon; it is the one which goes around the whole land of Cush.


KJV
And the name
<08034>
of the second
<08145>
river
<05104>
[is] Gihon
<01521>_:
the same [is] it that compasseth
<05437> (8802)
the whole land
<0776>
of Ethiopia
<03568>_.
{Ethiopia: Heb. Cush}
NASB ©
The name
<08034>
of the second
<08145>
river
<05104>
is Gihon
<01521>
; it flows
<05437>
around
<05437>
the whole
<03605>
land
<0776>
of Cush
<03568>
.
HEBREW
swk
<03568>
Ura
<0776>
lk
<03605>
ta
<0853>
bbwoh
<05437>
awh
<01931>
Nwxyg
<01521>
ynsh
<08145>
rhnh
<05104>
Msw (2:13)
<08034>
LXXM
kai
<2532
CONJ
onoma
<3686
N-ASN
tw
<3588
T-DSM
potamw
<4215
N-DSM
tw
<3588
T-DSM
deuterw
<1208
A-DSM
ghwn {N-PRI} outov
<3778
D-NSM
o
<3588
T-NSM
kuklwn
<2944
V-PAPNS
pasan
<3956
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
aiyiopiav {N-GSF}
NET © [draft] ITL
The name
<08034>
of the second
<08145>
river
<05104>
is
<01931>
Gihon
<01521>
; it
<01931>
runs
<05437>
through the entire
<03605>
land
<0776>
of Cush
<03568>
.
NET ©

The name of the second river is Gihon; it runs through 1  the entire land of Cush. 2 

NET © Notes

tn Heb “it is that which goes around.”

sn Cush. In the Bible the Hebrew word כּוּשׁ (kush, “Kush”) often refers to Ethiopia (so KJV, CEV), but here it must refer to a region in Mesopotamia, the area of the later Cassite dynasty of Babylon. See Gen 10:8 as well as E. A. Speiser, Genesis (AB), 20.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org