Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 16:15

Context
NET ©

So Hagar gave birth to Abram’s son, whom Abram named Ishmael. 1 

NIV ©

So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

NASB ©

So Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

NLT ©

So Hagar gave Abram a son, and Abram named him Ishmael.

MSG ©

Hagar gave Abram a son. Abram named him Ishmael.

BBE ©

And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael.

NRSV ©

Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.

NKJV ©

So Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.


KJV
And Hagar
<01904>
bare
<03205> (8799)
Abram
<087>
a son
<01121>_:
and Abram
<087>
called
<07121> (8799)
his son's
<01121>
name
<08034>_,
which Hagar
<01904>
bare
<03205> (8804)_,
Ishmael
<03458>_.
NASB ©
So Hagar
<01904>
bore
<03205>
Abram
<087>
a son
<01121>
; and Abram
<087>
called
<07121>
the name
<08034>
of his son
<01121>
, whom
<0834>
Hagar
<01904>
bore
<03205>
, Ishmael
<03458>
.
HEBREW
laemsy
<03458>
rgh
<01904>
hdly
<03205>
rsa
<0834>
wnb
<01121>
Ms
<08034>
Mrba
<087>
arqyw
<07121>
Nb
<01121>
Mrbal
<087>
rgh
<01904>
dltw (16:15)
<03205>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eteken
<5088
V-AAI-3S
agar
<28
N-PRI
tw
<3588
T-DSM
abram {N-PRI} uion
<5207
N-ASM
kai
<2532
CONJ
ekalesen
<2564
V-AAI-3S
abram {N-PRI} to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
tou
<3588
T-GSM
uiou
<5207
N-GSM
autou
<846
D-GSM
on
<3739
R-ASM
eteken
<5088
V-AAI-3S
autw
<846
D-DSM
agar
<28
N-PRI
ismahl {N-PRI}
NET © [draft] ITL
So Hagar
<01904>
gave birth
<03205>
to Abram’s
<087>
son
<01121>
, whom Abram
<087>
named
<08034>
Ishmael
<03458>
.
NET ©

So Hagar gave birth to Abram’s son, whom Abram named Ishmael. 1 

NET © Notes

tn Heb “and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.”

sn Whom Abram named Ishmael. Hagar must have informed Abram of what the angel had told her. See the note on the name “Ishmael” in 16:11.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org