Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 14:9

Context
NET ©

Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of nations, 1  Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar. Four kings fought against 2  five.

NIV ©

against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar and Arioch king of Ellasar—four kings against five.

NASB ©

against Chedorlaomer king of Elam and Tidal king of Goiim and Amraphel king of Shinar and Arioch king of Ellasar—four kings against five.

NLT ©

against King Kedorlaomer of Elam and the kings of Goiim, Babylonia, and Ellasar––four kings against five.

MSG ©

against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar, four kings against five.

BBE ©

Against Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, and Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar: four kings against the five.

NRSV ©

with King Chedorlaomer of Elam, King Tidal of Goiim, King Amraphel of Shinar, and King Arioch of Ellasar, four kings against five.

NKJV ©

against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of nations, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar––four kings against five.


KJV
With Chedorlaomer
<03540>
the king
<04428>
of Elam
<05867>_,
and with Tidal
<08413>
king
<04428>
of nations
<01471>_,
and Amraphel
<0569>
king
<04428>
of Shinar
<08152>_,
and Arioch
<0746>
king
<04428>
of Ellasar
<0495>_;
four
<0702>
kings
<04428>
with five
<02568>_.
NASB ©
against
<0854>
Chedorlaomer
<03540>
king
<04428>
of Elam
<05867>
and Tidal
<08413>
king
<04428>
of Goiim
<01472>
and Amraphel
<0569>
king
<04428>
of Shinar
<08152>
and Arioch
<0746>
king
<04428>
of Ellasar
<0495>
--four
<0702>
kings
<04428>
against
<0854>
five
<02568>
.
HEBREW
hsmxh
<02568>
ta
<0854>
Myklm
<04428>
hebra
<0702>
rola
<0495>
Klm
<04428>
Kwyraw
<0746>
rens
<08152>
Klm
<04428>
lprmaw
<0569>
Mywg
<01471>
Klm
<04428>
ledtw
<08413>
Mlye
<05867>
Klm
<04428>
rmelrdk
<03540>
ta (14:9)
<0854>
LXXM
prov
<4314
PREP
codollogomor {N-PRI} basilea
<935
N-ASM
ailam {N-PRI} kai
<2532
CONJ
yargal {N-PRI} basilea
<935
N-ASM
eynwn
<1484
N-GPN
kai
<2532
CONJ
amarfal {N-PRI} basilea
<935
N-ASM
sennaar {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ariwc {N-PRI} basilea
<935
N-ASM
ellasar {N-PRI} oi
<3588
T-NPM
tessarev
<5064
A-NPM
basileiv
<935
N-NPM
prov
<4314
PREP
touv
<3588
T-APM
pente
<4002
N-NUI
NET © [draft] ITL
Kedorlaomer
<03540>
king
<04428>
of Elam
<05867>
, Tidal
<08413>
king
<04428>
of nations
<01471>
, Amraphel
<0569>
king
<04428>
of Shinar
<08152>
, and Arioch
<0746>
king
<04428>
of Ellasar
<0495>
. Four
<0702>
kings
<04428>
fought
<0854>
against five
<02568>
.
NET ©

Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of nations, 1  Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar. Four kings fought against 2  five.

NET © Notes

tn Or “Goyim.” See the note on the word “nations” in 14:1.

tn The Hebrew text has simply “against.” The word “fought” is supplied in the translation for stylistic reasons.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org