Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 14:3

Context
NET ©

These last five kings 1  joined forces 2  in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). 3 

NIV ©

All these latter kings joined forces in the Valley of Siddim (the Salt Sea).

NASB ©

All these came as allies to the valley of Siddim (that is, the Salt Sea).

NLT ©

The kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela formed an alliance and mobilized their armies in Siddim Valley (that is, the valley of the Dead Sea).

MSG ©

This second group of kings, the attacked, came together at the Valley of Siddim, that is, the Salt Sea.

BBE ©

All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).

NRSV ©

All these joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Dead Sea).

NKJV ©

All these joined together in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).


KJV
All these were joined together
<02266> (8804)
in the vale
<06010>
of Siddim
<07708>_,
which
<01931>
is the salt
<04417>
sea
<03220>_.
NASB ©
All
<03605>
these
<0428>
came
<02266>
as allies
<02266>
to the valley
<06010>
of Siddim
<07708>
(that is, the Salt
<04417>
Sea
<03220>
).
HEBREW
xlmh
<04417>
My
<03220>
awh
<01931>
Mydvh
<07708>
qme
<06010>
la
<0413>
wrbx
<02266>
hla
<0428>
lk (14:3)
<03605>
LXXM
pantev
<3956
A-NPM
outoi
<3778
D-NPM
sunefwnhsan
<4856
V-AAI-3P
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
faragga
<5327
N-ASF
thn
<3588
T-ASF
alukhn
<252
A-ASF
auth
<3778
D-NSF
h
<3588
T-NSF
yalassa
<2281
N-NSF
twn
<3588
T-GPM
alwn
<251
N-GPM
NET © [draft] ITL
These
<0428>
last five kings joined
<02266>
forces
<0413>
in the Valley
<06010>
of Siddim
<07708>
(that is
<01931>
, the Salt
<04417>
Sea
<03220>
).
NET ©

These last five kings 1  joined forces 2  in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). 3 

NET © Notes

tn Heb “all these,” referring only to the last five kings named. The referent has been specified as “these last five kings” in the translation for clarity.

tn The Hebrew verb used here means “to join together; to unite; to be allied.” It stresses close associations, especially of friendships, marriages, or treaties.

sn The Salt Sea is the older name for the Dead Sea.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org