Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 14:20

Context
NET ©

Worthy of praise is 1  the Most High God, who delivered 2  your enemies into your hand.” Abram gave Melchizedek 3  a tenth of everything.

NIV ©

And blessed be God Most High, who delivered your enemies into your hand." Then Abram gave him a tenth of everything.

NASB ©

And blessed be God Most High, Who has delivered your enemies into your hand." He gave him a tenth of all.

NLT ©

And blessed be God Most High, who has helped you conquer your enemies." Then Abram gave Melchizedek a tenth of all the goods he had recovered.

MSG ©

And blessed be The High God, who handed your enemies over to you. Abram gave him a tenth of all the recovered plunder.

BBE ©

And let the Most High God be praised, who has given into your hands those who were against you. Then Abram gave him a tenth of all the goods he had taken.

NRSV ©

and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!" And Abram gave him one tenth of everything.

NKJV ©

And blessed be God Most High, Who has delivered your enemies into your hand." And he gave him a tithe of all.


KJV
And blessed
<01288> (8803)
be the most high
<05945>
God
<0410>_,
which hath delivered
<04042> (8765)
thine enemies
<06862>
into thy hand
<03027>_.
And he gave
<05414> (8799)
him tithes
<04643>
of all.
NASB ©
And blessed
<01288>
be God
<0430>
Most
<05945>
High
<05945>
, Who
<0834>
has delivered
<04042>
your enemies
<06862>
into your hand
<03027>
." He gave
<05414>
him a tenth
<04643>
of all
<03605>
.
HEBREW
lkm
<03605>
rvem
<04643>
wl
<0>
Ntyw
<05414>
Kdyb
<03027>
Kyru
<06862>
Ngm
<04042>
rsa
<0834>
Nwyle
<05945>
la
<0410>
Kwrbw (14:20)
<01288>
LXXM
kai
<2532
CONJ
euloghtov
<2128
A-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
o
<3588
T-NSM
uqistov
<5310
A-NSM
ov
<3739
R-NSM
paredwken
<3860
V-AAI-3S
touv
<3588
T-APM
ecyrouv
<2190
N-APM
sou
<4771
P-GS
upoceiriouv {A-APM} soi
<4771
P-DS
kai
<2532
CONJ
edwken
<1325
V-AAI-3S
autw
<846
D-DSM
dekathn
<1182
A-ASF
apo
<575
PREP
pantwn
<3956
A-GPM
NET © [draft] ITL
Worthy
<01288>
of praise is the Most
<05945>
High God
<0410>
, who
<0834>
delivered your enemies
<06862>
into your hand
<03027>
.” Abram gave
<05414>
Melchizedek
<04042>
a tenth
<04643>
of everything
<03605>
.
NET ©

Worthy of praise is 1  the Most High God, who delivered 2  your enemies into your hand.” Abram gave Melchizedek 3  a tenth of everything.

NET © Notes

tn Heb “blessed be.” For God to be “blessed” means that is praised. His reputation is enriched in the world as his name is praised.

sn Who delivered. The Hebrew verb מִגֵּן (miggen, “delivered”) foreshadows the statement by God to Abram in Gen 15:1, “I am your shield” (מָגֵן, magen). Melchizedek provided a theological interpretation of Abram’s military victory.

tn Heb “him”; the referent (Melchizedek) has been specified in the translation for clarity.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org