Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 4:13

Context
NET ©

But you know it was because of a physical illness that I first proclaimed the gospel to you,

NIV ©

As you know, it was because of an illness that I first preached the gospel to you.

NASB ©

but you know that it was because of a bodily illness that I preached the gospel to you the first time;

NLT ©

Surely you remember that I was sick when I first brought you the Good News of Christ.

MSG ©

You were well aware that the reason I ended up preaching to you was that I was physically broken, and so, prevented from continuing my journey, I was forced to stop with you. That is how I came to preach to you.

BBE ©

But you have knowledge that with a feeble body I was preaching the good news to you the first time;

NRSV ©

You know that it was because of a physical infirmity that I first announced the gospel to you;

NKJV ©

You know that because of physical infirmity I preached the gospel to you at the first.


KJV
Ye know
<1492> (5758)
how
<3754>
through
<1223>
infirmity
<769>
of the flesh
<4561>
I preached the gospel
<2097> (5668)
unto you
<5213>
at the first
<4386>_.
NASB ©
but you know
<3609>
that it was because
<1223>
of a bodily
<4561>
illness
<769>
that I preached
<2097>
the gospel
<2097>
to you the first
<4387>
time
<4387>
;
GREEK
oidate
<1492> (5758)
V-RAI-2P
de
<1161>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
di
<1223>
PREP
asyeneian
<769>
N-ASF
thv
<3588>
T-GSF
sarkov
<4561>
N-GSF
euhggelisamhn
<2097> (5668)
V-AMI-1S
umin
<5213>
P-2DP
to
<3588>
T-ASN
proteron
<4386>
A-ASN
NET © [draft] ITL
But
<1161>
you know
<1492>
it was because of
<1223>
a physical
<4561>
illness
<769>
that I
<2097>
first
<4386>
proclaimed the gospel
<2097>
to you
<5213>
,
NET ©

But you know it was because of a physical illness that I first proclaimed the gospel to you,

NET © Notes


TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org