Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 47:18

Context
NET ©

On the east side, between Hauran and Damascus, and between Gilead and the land of Israel, will be the Jordan. You will measure from the border to the eastern sea. This is the east side.

NIV ©

"On the east side the boundary will run between Hauran and Damascus, along the Jordan between Gilead and the land of Israel, to the eastern sea and as far as Tamar. This will be the east boundary.

NASB ©

"The east side, from between Hauran, Damascus, Gilead and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the eastern sea you shall measure. This is the east side.

NLT ©

"The eastern border starts at a point between Hauran and Damascus and runs southward along the Jordan River between Israel and Gilead, past the Dead Sea and as far south as Tamar. This will be the eastern border.

MSG ©

"The eastern boundary runs between Damascus and Hauran, down along the Jordan between Gilead and the land of Israel to the Eastern Sea as far as Tamar. This is the eastern boundary.

BBE ©

And the east side will be from Hazar-enon, which is between Hauran and Damascus; and between Gilead and the land of Israel the Jordan will be the limit, to the east sea, to Tamar. This is the east side.

NRSV ©

On the east side, between Hauran and Damascus; along the Jordan between Gilead and the land of Israel; to the eastern sea and as far as Tamar. This shall be the east side.

NKJV ©

"On the east side you shall mark out the border from between Hauran and Damascus, and between Gilead and the land of Israel, along the Jordan, and along the eastern side of the sea. This is the east side.


KJV
And the east
<06921>
side
<06285>
ye shall measure
<04058> (8799)
from
<0996>
Hauran
<02362>_,
and from
<0996>
Damascus
<01834>_,
and from
<0996>
Gilead
<01568>_,
and from
<0996>
the land
<0776>
of Israel
<03478>
[by] Jordan
<03383>_,
from the border
<01366>
unto the east
<06931>
sea
<03220>_.
And [this is] the east
<06921>
side
<06285>_.
{from (Hauran, Damascus, Gilead, the land): Heb. from between}
NASB ©
"The east
<06921>
side
<06285>
, from between
<0996>
Hauran
<02362>
, Damascus
<01834>
, Gilead
<01568>
and the land
<0776>
of Israel
<03478>
, shall be the Jordan
<03383>
; from the north border
<01366>
to the eastern
<06931>
sea
<03220>
you shall measure
<04058>
. This is the east
<06921>
side
<06285>
.
HEBREW
hmydq
<06921>
tap
<06285>
taw
<0853>
wdmt
<04058>
ynwmdqh
<06931>
Myh
<03220>
le
<05921>
lwbgm
<01366>
Ndryh
<03383>
larvy
<03478>
Ura
<0776>
Nybmw
<0996>
delgh
<01568>
Nybmw
<0996>
qvmd
<01834>
Nybmw
<0996>
Nrwx
<02362>
Nybm
<0996>
Mydq
<06921>
tapw (47:18)
<06285>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
prov
<4314
PREP
anatolav
<395
N-APF
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASM
thv
<3588
T-GSF
auranitidov {N-GSF} kai
<2532
CONJ
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASM
damaskou
<1154
N-GSF
kai
<2532
CONJ
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASM
thv
<3588
T-GSF
galaaditidov {N-GSF} kai
<2532
CONJ
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASM
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
tou
<3588
T-GSM
israhl
<2474
N-PRI
o
<3588
T-NSM
iordanhv
<2446
N-NSM
diorizei {V-PAI-3S} epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
yalassan
<2281
N-ASF
thn
<3588
T-ASF
prov
<4314
PREP
anatolav
<395
N-APF
foinikwnov {N-GSM} tauta
<3778
D-NPN
ta
<3588
T-NPN
prov
<4314
PREP
anatolav
<395
N-APF
NET © [draft] ITL
On
<06285>
the east
<06921>
side
<06285>
, between
<0996>
Hauran
<02362>
and Damascus
<01834>
, and between
<0996>
Gilead
<01568>
and the land
<0776>
of Israel
<03478>
, will be the Jordan
<03383>
. You will measure
<04058>
from
<06285>
the border
<01366>
to the eastern
<06931>
sea
<03220>
. This is the east
<06921>
side
<06285>
.
NET ©

On the east side, between Hauran and Damascus, and between Gilead and the land of Israel, will be the Jordan. You will measure from the border to the eastern sea. This is the east side.

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org