Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 47:15

Context
NET ©

“This will be the border of the land: 1  On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to the entrance of Zedad;

NIV ©

"This is to be the boundary of the land: "On the north side it will run from the Great Sea by the Hethlon road past Lebo Hamath to Zedad,

NASB ©

"This shall be the boundary of the land: on the north side, from the Great Sea by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;

NLT ©

"The northern border will run from the Mediterranean toward Hethlon, then on through Lebo–hamath to Zedad;

MSG ©

"These are the boundaries of the land: "The northern boundary runs from the Great Mediterranean Sea along the Hethlon road to where you turn off to the entrance of Hamath, Zedad,

BBE ©

And this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath;

NRSV ©

This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad,

NKJV ©

"This shall be the border of the land on the north: from the Great Sea, by the road to Hethlon, as one goes to Zedad,


KJV
And this [shall be] the border
<01366>
of the land
<0776>
toward the north
<06828>
side
<06285>_,
from the great
<01419>
sea
<03220>_,
the way
<01870>
of Hethlon
<02855>_,
as men go
<0935> (8800)
to Zedad
<06657>_;
NASB ©
"This
<02088>
shall be the boundary
<01366>
of the land
<0776>
: on the north
<06828>
side
<06285>
, from the Great
<01419>
Sea
<03220>
by the way
<01870>
of Hethlon
<02855>
, to the entrance
<0935>
of Zedad
<06657>
;
HEBREW
hddu
<06657>
awbl
<0935>
Nltx
<02855>
Krdh
<01870>
lwdgh
<01419>
Myh
<03220>
Nm
<04480>
hnwpu
<06828>
tapl
<06285>
Urah
<0776>
lwbg
<01366>
hzw (47:15)
<02088>
LXXM
kai
<2532
CONJ
tauta
<3778
D-NPN
ta
<3588
T-NPN
oria
<3725
N-NPN
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
prov
<4314
PREP
borran {N-ASM} apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
yalasshv
<2281
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
megalhv
<3173
A-GSF
thv
<3588
T-GSF
katabainoushv
<2597
V-PAPGS
kai
<2532
CONJ
periscizoushv {V-PAPGS} thv
<3588
T-GSF
eisodou
<1529
N-GSF
hmay {N-PRI} seddada {N-PRI}
NET © [draft] ITL
“This
<02088>
will be the border
<01366>
of the land
<0776>
: On the north
<06828>
side
<06285>
, from
<04480>
the Great
<01419>
Sea
<03220>
by way
<01870>
of Hethlon
<02855>
to the entrance
<0935>
of Zedad
<06657>
;
NET ©

“This will be the border of the land: 1  On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to the entrance of Zedad;

NET © Notes

sn The measurements resemble those in Num 34:1-2.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org