Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 47:12

Context
NET ©

On both sides of the river’s banks, every kind of tree will grow for food. Their leaves will not wither nor will their fruit fail, but they will bear fruit every month, because their water source flows from the sanctuary. Their fruit will be for food and their leaves for healing.” 1 

NIV ©

Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will their fruit fail. Every month they will bear, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing."

NASB ©

"By the river on its bank, on one side and on the other, will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither and their fruit will not fail. They will bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing."

NLT ©

All kinds of fruit trees will grow along both sides of the river. The leaves of these trees will never turn brown and fall, and there will always be fruit on their branches. There will be a new crop every month, without fail! For they are watered by the river flowing from the Temple. The fruit will be for food and the leaves for healing."

MSG ©

"But the river itself, on both banks, will grow fruit trees of all kinds. Their leaves won't wither, the fruit won't fail. Every month they'll bear fresh fruit because the river from the Sanctuary flows to them. Their fruit will be for food and their leaves for healing."

BBE ©

And by the edge of the river, on this side and on that, will come up every tree used for food, whose leaves will ever be green and its fruit will not come to an end: it will have new fruit every month, because its waters come out from the holy place: the fruit will be for food and the leaf will make well those who are ill.

NRSV ©

On the banks, on both sides of the river, there will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither nor their fruit fail, but they will bear fresh fruit every month, because the water for them flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for healing."

NKJV ©

"Along the bank of the river, on this side and that, will grow all kinds of trees used for food; their leaves will not wither, and their fruit will not fail. They will bear fruit every month, because their water flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for medicine."


KJV
And by the river
<05158>
upon the bank
<08193>
thereof, on this side and on that side, shall grow
<05927> (8799)
all trees
<06086>
for meat
<03978>_,
whose leaf
<05929>
shall not fade
<05034> (8799)_,
neither shall the fruit
<06529>
thereof be consumed
<08552> (8799)_:
it shall bring forth new fruit
<01069> (8762)
according to his months
<02320>_,
because their waters
<04325>
they issued out
<03318> (8802)
of the sanctuary
<04720>_:
and the fruit
<06529>
thereof shall be for meat
<03978>_,
and the leaf
<05929>
thereof for medicine
<08644>_.
{shall grow: Heb. shall come up} {new: or, principal} {for medicine: or, for bruises and sores}
NASB ©
"By the river
<05158>
on its bank
<08193>
, on one
<02088>
side
<02088>
and on the other
<02088>
, will grow
<05927>
all
<03605>
kinds of trees
<06086>
for food
<03978>
. Their leaves
<05929>
will not wither
<05034>
and their fruit
<06529>
will not fail
<08552>
. They will bear
<01069>
every month
<02320>
because
<03588>
their water
<04325>
flows
<03318>
from the sanctuary
<04720>
, and their fruit
<06529>
will be for food
<03978>
and their leaves
<05929>
for healing
<08644>
."
HEBREW
o
hpwrtl
<08644>
whlew
<05929>
lkaml
<03978>
wyrp
<06529>
*hyhw {wyhw}
<01961>
Myauwy
<03318>
hmh
<01992>
sdqmh
<04720>
Nm
<04480>
wymym
<04325>
yk
<03588>
rkby
<01069>
wysdxl
<02320>
wyrp
<06529>
Mty
<08552>
alw
<03808>
whle
<05929>
lwby
<05034>
al
<03808>
lkam
<03978>
Ue
<06086>
lk
<03605>
hzmw
<02088>
hzm
<02088>
wtpv
<08193>
le
<05921>
hley
<05927>
lxnh
<05158>
lew (47:12)
<05921>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSM
potamou
<4215
N-GSM
anabhsetai
<305
V-FMI-3S
epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSN
ceilouv
<5491
N-GSN
autou
<846
D-GSM
enyen {ADV} kai
<2532
CONJ
enyen {ADV} pan
<3956
A-NSN
xulon
<3586
N-NSN
brwsimon
<1034
A-NSN
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
palaiwyh
<3822
V-APS-3S
ep
<1909
PREP
autou
<846
D-GSM
oude
<3761
CONJ
mh
<3165
ADV
ekliph
<1587
V-AAS-3S
o
<3588
T-NSM
karpov
<2590
N-NSM
autou
<846
D-GSM
thv
<3588
T-GSF
kainothtov
<2538
N-GSF
autou
<846
D-GSM
prwtobolhsei {V-FAI-3S} dioti
<1360
CONJ
ta
<3588
T-NPN
udata
<5204
N-NPN
autwn
<846
D-GPM
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPN
agiwn
<40
A-GPN
tauta
<3778
D-NPN
ekporeuetai
<1607
V-PMI-3S
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
o
<3588
T-NSM
karpov
<2590
N-NSM
autwn
<846
D-GPM
eiv
<1519
PREP
brwsin
<1035
N-ASF
kai
<2532
CONJ
anabasiv {N-NSF} autwn
<846
D-GPM
eiv
<1519
PREP
ugieian {N-ASF}
NET © [draft] ITL
On
<05921>
both sides of the river’s
<05158>
banks
<08193>
, every
<03605>
kind of tree
<06086>
will grow for food
<03978>
. Their leaves
<05929>
will not
<03808>
wither
<05034>
nor
<03808>
will their fruit
<06529>
fail
<08552>
, but they will bear fruit
<01069>
every month
<02320>
, because
<03588>
their water
<04325>
source flows
<03318>
from
<04480>
the sanctuary
<04720>
. Their fruit
<06529>
will be
<01961>
for food
<03978>
and their leaves
<05929>
for healing
<08644>
.”
NET ©

On both sides of the river’s banks, every kind of tree will grow for food. Their leaves will not wither nor will their fruit fail, but they will bear fruit every month, because their water source flows from the sanctuary. Their fruit will be for food and their leaves for healing.” 1 

NET © Notes

sn See Rev 22:1-2.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org