Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 27:24

Context
NET ©

They traded with you choice garments, purple clothes and embroidered work, and multicolored carpets, bound and reinforced with cords; these were among your merchandise.

NIV ©

In your market-place they traded with you beautiful garments, blue fabric, embroidered work and multicoloured rugs with cords twisted and tightly knotted.

NASB ©

"They traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of many colors and tightly wound cords, which were among your merchandise.

NLT ©

They brought choice fabrics to trade––blue cloth, embroidery, and many–colored carpets bound with cords and made secure.

MSG ©

bringing elegant clothes, dyed textiles, and elaborate carpets to your bazaars.

BBE ©

These were your traders in beautiful robes, in rolls of blue and needlework, and in chests of coloured cloth, corded with cords and made of cedar-wood, in them they did trade with you.

NRSV ©

These traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure; in these they traded with you.

NKJV ©

"These were your merchants in choice items––in purple clothes, in embroidered garments, in chests of multicolored apparel, in sturdy woven cords, which were in your marketplace.


KJV
These [were] thy merchants
<07402> (8802)
in all sorts
<04360>
[of things], in blue
<08504>
clothes
<01545>_,
and broidered work
<07553>_,
and in chests
<01595>
of rich apparel
<01264>_,
bound
<02280> (8803)
with cords
<02256>_,
and made of cedar
<0729>_,
among thy merchandise
<04819>_.
{all...: or, excellent things} {clothes: Heb. foldings}
NASB ©
"They traded
<07402>
with you in choice
<04360>
garments
<04360>
, in clothes
<01545>
of blue
<08504>
and embroidered
<07553>
work
<07553>
, and in carpets
<01595>
of many
<01264>
colors
<01264>
and tightly
<0723>
wound
<02280>
cords
<02256>
, which were among your merchandise
<04819>
.
HEBREW
Ktlkrmb
<04819>
Myzraw
<0729>
Mysbx
<02280>
Mylbxb
<02256>
Mymrb
<01264>
yzngbw
<01595>
hmqrw
<07553>
tlkt
<08504>
ymwlgb
<01545>
Myllkmb
<04360>
Kylkr
<07402>
hmh (27:24)
<01992>
LXXM
ferontev
<5342
V-PAPNP
emporian
<1711
N-ASF
uakinyon
<5192
N-ASF
kai
<2532
CONJ
yhsaurouv
<2344
N-APM
eklektouv
<1588
A-APM
dedemenouv
<1210
V-RMPAP
scoinioiv
<4979
N-DPN
kai
<2532
CONJ
kuparissina {A-APN}
NET © [draft] ITL
They
<01992>
traded
<07402>
with you choice
<04360>
garments
<01545>
, purple
<08504>
clothes
<01545>
and embroidered work
<07553>
, and multicolored
<01264>
carpets
<01595>
, bound
<02280>
and reinforced with cords
<02256>
; these were among your merchandise
<04819>
.
NET ©

They traded with you choice garments, purple clothes and embroidered work, and multicolored carpets, bound and reinforced with cords; these were among your merchandise.

NET © Notes


TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org