Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 26:18

Context
NET ©

Now the coastlands will tremble on the day of your fall; the coastlands by the sea will be terrified by your passing.’ 1 

NIV ©

Now the coastlands tremble on the day of your fall; the islands in the sea are terrified at your collapse.’

NASB ©

‘Now the coastlands will tremble On the day of your fall; Yes, the coastlands which are by the sea Will be terrified at your passing.’"

NLT ©

Now the coastlands tremble at your fall. The islands are dismayed as you pass away.’

MSG ©

But now the islands are shaking at the sound of your crash, Ocean islands in tremors from the impact of your fall.'

BBE ©

Now the sea-lands will be shaking in the day of your fall; and all the ships on the sea will be overcome with fear at your going.

NRSV ©

Now the coastlands tremble on the day of your fall; the coastlands by the sea are dismayed at your passing.

NKJV ©

Now the coastlands tremble on the day of your fall; Yes, the coastlands by the sea are troubled at your departure."’


KJV
Now shall the isles
<0339>
tremble
<02729> (8799)
in the day
<03117>
of thy fall
<04658>_;
yea, the isles
<0339>
that [are] in the sea
<03220>
shall be troubled
<0926> (8738)
at thy departure
<03318> (8800)_.
NASB ©
'Now
<06258>
the coastlands
<0339>
will tremble
<02729>
On the day
<03117>
of your fall
<04658>
; Yes, the coastlands
<0339>
which
<0834>
are by the sea
<03220>
Will be terrified
<0926>
at your passing
<03318>
.'"
HEBREW
o
Ktaum
<03318>
Myb
<03220>
rsa
<0834>
Myyah
<0339>
wlhbnw
<0926>
Ktlpm
<04658>
Mwy
<03117>
Nyah
<0339>
wdrxy
<02729>
hte (26:18)
<06258>
LXXM
kai
<2532
CONJ
fobhyhsontai
<5399
V-FPI-3P
ai
<3588
T-NPF
nhsoi
<3520
N-NPF
af
<575
PREP
hmerav
<2250
N-GSF
ptwsewv
<4431
N-GSF
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
Now
<06258>
the coastlands
<0339>
will tremble
<02729>
on the day
<03117>
of your fall
<04658>
; the coastlands
<0339>
by the sea
<03220>
will be terrified
<0926>
by your passing
<03318>
.’
NET ©

Now the coastlands will tremble on the day of your fall; the coastlands by the sea will be terrified by your passing.’ 1 

NET © Notes

tn Heb “from your going out.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org